Traducciones de „nähen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . nähen [ˈnɛ:ən] V. intr

nähen

خيط [xajjat̵ɑ]

II . nähen [ˈnɛ:ən] V. trans

nähen

خاط [xɑːt̵ɑ, iː]

nähen MED

خيط [xajjat̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Nähtechnik ermöglicht das Nähen größerer Strecken, ohne dass für jedes Einstreichen die Maschine angehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Noch früher nähte man sie in manchen Gegenden zusätzlich auch unten zu, zu sogenannten Hamster„säcken“.

de.wikipedia.org

Er hilft seiner Gemeinde auch dabei, Frauen eine Beschäftigung anzubieten, um Stofftaschen zu nähen, mit denen er Alkohol einschmuggelt und sie an die Haushalte liefert.

de.wikipedia.org

Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org