RULING - Traducción inglés-polaco

I. ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ.

1. ruling party:

ruling: rządzący

2. ruling concern, passion:

ruling: najważniejszy

ruling: główny

II. ruling [ˈru:lɪŋ] SUST. DER.

ruling: orzeczenie nt

I. rule¹ [ru:l] SUST.

1. rule (regulation):

rule: przepis m

rules of procedure: przepisy pl. proceduralne

2. rule (principle):

rule: zasada f

rule: reguła f

as a [general] rule: z reguły

as a rule of thumb...: można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth: robić coś dla zasady

3. rule sin pl. (control, government):

rule: rządy pl.

rule: panowanie nt

4. rule (court decision):

rule: postanowienie nt

II. rule¹ [ru:l] V. trans.

1. rule (govern, control):

rule: rządzić

to rule one's emotions fig.: panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule: zarządzać [perf zarządzić]

3. rule DER.:

to rule sth to be illegal: orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

locuciones, giros idiomáticos:

to rule the roost: być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] V. intr.

1. rule (control):

rule: panować

to rule with a rod of iron: sprawować rządy żelazną ręką

2. rule DER.:

to rule on sb/sth: orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule coloq. (be better):

Liverpool rules!: Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] SUST. (measuring device)

rule: liniał m

II. rule² [ru:l] V. trans.

rule line:

rule: kreślić [perf na-]

home rule SUST. sin pl.

home rule: autonomia f

home rule: niezawisłość f

rule out V. trans.

rule out possibility, suspect:

rule out: wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule SUST. sin pl. POL.

self-government: samorząd m

self-government of country: autonomia f

self-rule SUST.

self-rule → self-government

self-government, self-rule SUST. sin pl. POL.

self-government: samorząd m

self-government of country: autonomia f

slide rule SUST.

slide rule: suwak m logarytmiczny

work-to-rule SUST. ingl. brit.

work-to-rule: strajk m włoski

Entrada de OpenDict

Rule SUST.

Rule ASTRON.: Węgielnica (gwiazdozbiór) m

Entrada de OpenDict

rule SUST.

pointing rule: łata do spoinowania f

Entrada de OpenDict

rule SUST.

phase rule FÍS.: reguła faz f

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

advance ruling DER.: wcześniejsza decyzja f

customs tariff ruling: postanowienie nt o taryfie celnej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sometimes work-to-rule can be considered by employers as malicious compliance as they pursue legal action against workers.

en.wikipedia.org

For now, work-to-rule is in effect and it's not clear whether negotiations will continue.

atlantic.ctvnews.ca

After a series of acrimonious meetings, negotiations broke down and the association entered a work-to-rule campaign by refusing to patrol or hand out fines.

en.wikipedia.org

In an e-mail to staff, the union urged teachers to end the work-to-rule action.

globalnews.ca

The union has been on a work-to-rule since taking part in the autumn national strike.

www.bbc.co.uk