POST - Traducción inglés-polaco

I. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. sin pl. esp ingl. brit.

1. post (mail):

post

poczta f

post

korespondencja f

by return of post

pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post

poczta f

by post

pocztą

put it in the post on your way home

wyślij to, idąc do domu

to catch the post

zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post esp ingl. brit. (send by post):

post

przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ECON. (enter in books):

to post an entry

księgować [perf za-] pozycję

posted price

zaksięgowana cena f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb posted

informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (job):

post

stanowisko nt

2. post (place):

post

stanowisko nt pracy

3. post MILIT.:

post

posterunek m

II. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post usu pass (send to work):

post

delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post

rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere

zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (pole):

post

słup m

post

słupek m

2. post (in race):

the post

meta f

locuciones, giros idiomáticos:

as deaf as a post

głuchy jak pień m

to pip sb at the post

pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

post

afiszować

to post sth on sth

wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board

umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

Entrada de OpenDict

post SUST.

multiple-tool post obróbka skrawaniem

imak wielonożowy m

mooring post

pachołek cumowniczy m

command post SUST.

command post

stanowisko nt dowodzenia

finishing line, finishing post SUST.

finishing line

linia f mety

lamp-post SUST. ingl. brit.

lamp-post

słup m (latarni ulicznej)

observation post SUST. MILIT.

observation post

punkt m obserwacyjny

post-code SUST. ingl. brit.

post-code

kod m pocztowy

I. post-free ingl. brit. ADJ.

post-free

wolny od opłaty pocztowej

II. post-free ingl. brit. ADV.

delivered post-free

doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste ADV. form.

post-haste

bezzwłocznie

post-modern ADJ.

post-modern

postmodernistyczny

post-modernism SUST. sin pl.

post-modernism

postmodernizm m

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, ingl. am. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] SUST.

1. post-mortem MED.:

post-mortem

sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem

analiza f błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, ingl. am. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ.

post-mortem

pośmiertny

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Despite having the slowest start among his competitors in the 100 m race, he still crossed the finishing line in 9.83 s.

en.wikipedia.org

Both skiers collapsed on the finishing line, having given everything in pursuit of victory.

en.wikipedia.org

They were the third boat (two fours boats finished ahead of them) and the first pairs boat to cross the finishing line.

en.wikipedia.org

The three dogs reach at the same time the finishing line.

en.wikipedia.org

At the opposite straight of the finishing line, there is a crossing area, where the skaters must change lane.

en.wikipedia.org