BEARS - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear: niedźwiedź m

brown/polar bear: niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub: niedźwiadek m

she bear: niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear: gracz m na zniżkę

I. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear: nieść [perf za-]

bear: nosić

to bear arms form.: nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.: pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces: nosić

bear scar: mieć

to bear a signature/date: być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth: nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb: być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge: żywić do kogoś urazę

to bear no resentment: nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility: ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk: ponieść ryzyko

to bear expenses/costs: ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth: potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth: poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity: zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear: unosić [perf unieść]

bear: utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear: znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it: nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about: strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth: nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating: to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear: rodzić [perf u-]

she was born in Dublin: urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers: kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.: owocować [perf za-]

to bear interest: przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market: wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south: podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left: skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related): mieć związek z czymś

to bear on sth (affect): wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb: wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear down V. intr.

to bear down on sb/sth: zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

bear out V. intr.

bear out: potwierdzać [perf potwierdzić]

bear up V. intr.

bear up: radzić sobie

how's she bearing up?: jak ona sobie radzi?

bear up!: trzymaj się!

bear with V. trans.

to bear with sth: znosić coś

locuciones, giros idiomáticos:

bear with me: proszę poczekać

bear market SUST. ECON.

bear market: rynek m o tendencji zniżkowej

bear position SUST. ECON.

bear position: spekulacja f na zniżkę cen

bear raid SUST. ECON.

bear raid: umówiona gra f na zniżkę

Great Bear SUST. ASTRON.

Great Bear: Wielka Niedźwiedzica f

Little Bear, Little Dipper esp AM SUST. ASTRON.

Little Bear: Mała Niedźwiedzica f

polar bear SUST.

polar bear: niedźwiedź m polarny

koala (bear) [kəʊˈɑ:lə-, ingl. am. koʊ-] SUST.

koala (bear): [niedźwiadek] koala m

Entrada de OpenDict

bear V.

can/can`t bear to do sth (to can`t stand sth): móc/nie móc znieść robienia czegoś

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	has	borne / ingl. am. tb. born
we	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
they	have	borne / ingl. am. tb. born

Past Perfect
I	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	had	borne / ingl. am. tb. born
we	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
they	had	borne / ingl. am. tb. born

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sb bears witness to sth: ktoś daje świadectwo czemuś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Simply buying stocks without regard of a possible bear market can result in panic selling later.

en.wikipedia.org

However, between 1980 and the late 1990s, no large returns were generated during this time period, as gold was mired in a large-scale bear market.

www.marketoracle.co.uk

One's true risk tolerance can be hard to gauge until having experienced a real bear market with money invested in the market.

en.wikipedia.org

It unfolds across three trading sessions and suggests a strong price reversal from a bear market to a bull market.

en.wikipedia.org

The three white soldiers help to confirm that a bear market has ended and market sentiment has turned positive.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bears" en otros idiomas