SUPPORT SCHEME - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

support scheme [səˈpɔːtskiːm] SUST. ingl. brit.

support scheme: piano m di assistenza

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim] SUST.

1. scheme (systematic plan):

scheme: piano m

scheme: progetto m (to do per fare)

a scheme for sth, for doing: un piano per qc, per fare

2. scheme ingl. brit. ADMIN. (system):

scheme: sistema m (governativo)

scheme: progetto m (governativo)

discount scheme: progetto di sconti

insurance scheme: piano assicurativo

road scheme: progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more: i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…: secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pey.: progetto m (impossibile)

scheme pey.: idea f (balzana)

to think or dream up a scheme: inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme: credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme: intrigo m

scheme: complotto m (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.): progetto m

scheme (for house, garden etc.): disegno m

6. scheme esc. (council estate):

scheme: complesso m di case popolari

II. scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim] V. intr. pey.

scheme: complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim]

in the scheme of things, this incident is not very important: considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things: non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things: secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things: nella mia, sua concezione delle cose

I. support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] SUST.

1. support (moral, financial, political):

support: supporto m

support: sostegno m

support: appoggio m

support: aiuto m (for sth a, per qc; for sb a, per qn)

financial, state support: supporto finanziario, statale

there is considerable public support for the strikers: gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure: questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

socialist, Green party support: il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi

support for the party is increasing: il partito ha sempre più sostenitori

air, land, sea support MILIT.: appoggio aereo, terrestre, marittimo

to give sb, sth (one's) support: dare a qn, qc il proprio sostegno

to get support from sb, sth: ricevere sostegno da qn, qc

to have the support of sb, sth: avere l'appoggio di qn, qc

in support of sb, sth campaign, intervene: a sostegno di qn, qc

he spoke in support of the motion: si pronunciò a favore della mozione

the workers went on strike in support of their demands: gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the students demonstrated in support of the strikers: gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti

in support of this point of view, theory: a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria

a collection in support of war victims: una colletta per le vittime della guerra

with support from sb: con l'appoggio di qn

to win or gain support from sb: ottenere l'appoggio di qn

they need support to raise enough money: hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza

the theatre closed for lack of support: il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni

strong support fig.: forte sostegno

means of support (financial): mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support MED.:

support (physical, for weight): supporto m also INGEN.

support (for limb): stecca f

athletic support: sospensorio

he used his stick as a support: usava il bastone come sostegno or per sostenersi

he had to lean on a chair for support: ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support: sostegno m

support: aiuto m (to di, per)

Paul was a great support when she died: Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual): supporter m

support (band): gruppo m di supporto

support (band): supporter m

II. support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] V. trans.

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency: sostenere

support team: tifare per

support person: appoggiare

support charity: fare

to support sb, sth by doing: sostenere qn, qc facendo

the museum is supported by public funds: il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person: sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory: confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family: mantenere, sostentare

support land, farm: inhabitants: nutrire, sostentare

support charity: underprivileged: aiutare

he has a wife and children to support: ha moglie e figli da mantenere

she supported her son through college: ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) form.:

support adverse conditions: sopportare

support bad behaviour: sopportare, tollerare

6. support INFORM. computer:

support programme, device, language: supportare

III. to support oneself V. v. refl.

to support oneself: mantenersi

en el diccionario PONS

I. scheme [ski:m] SUST.

1. scheme (structure):

scheme: schema m

2. scheme (plot):

scheme: intrigo m

II. scheme [ski:m] V. intr. pey.

scheme: tramare

to scheme to do sth: tramare per fare qc

I. support [sə·ˈpɔ:rt] V. trans.

1. support (hold up):

support roof, weight: sostenere

weight to support oneself on sth: appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support: mantenere

to support four children: mantenere quattro figli

to support oneself: mantenersi

3. support (provide with money):

support: finanziare

4. support (encourage):

support: appoggiare

5. support (show to be true):

support: avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] SUST.

1. support (backing, help):

support: appoggio m

to give sb moral support: dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support: supporto m

support fig. person: sostegno m

3. support FIN.:

support: finanziamento m

4. support (confirmation):

support: avvaloramento f

to lend support to sth: avvalorare qc

in support of sth: a sostegno di qc

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

On the death of the last member, the scheme is wound up.

en.wikipedia.org

In 1993 the present scheme of things was put in place.

en.wikipedia.org

Since the scheme was launched, participating solicitors have drawn up wills for over 275,000 people.

en.wikipedia.org

First-time homebuyers are the targets of the scheme.

en.wikipedia.org

This scheme can also work against the team that is covering the run.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "support scheme" en otros idiomas