WHEEL ALIGNMENT - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

wheel alignment SUST. MOTOR

wheel alignment: parallélisme m

Oxford-Hachette French Dictionary

vérifier le parallélisme (des roues): to check the wheel alignment

parallélisme: (wheel) alignment

Oxford-Hachette French Dictionary

alignment [ingl. brit. əˈlʌɪnm(ə)nt, ingl. am. əˈlaɪnmənt] SUST.

1. alignment (gen) POL.:

alignment: alignement m (with sur)

to be in alignment/out of alignment: être aligné/désaligné (with sur)

2. alignment INFORM.:

alignment: position f

I. wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] SUST.

1. wheel:

wheel (on vehicle): roue f

wheel (on trolley, piece of furniture): roulette f

front/back wheel: roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel: volant m

wheel NÁUT.: roue f (de gouvernail)

to be at or behind the wheel: être au volant

to take the wheel (in vehicle): prendre le volant

to take the wheel NÁUT.: tenir la roue

to fall asleep at the wheel: s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel: rouage m

the wheels of government fig.: les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel: tour m

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel: roue f

6. wheel JUEGOS (in roulette):

wheel: roue f

II. wheels SUST.

wheels sust. pl. (car):

wheels coloq.: bagnole f coloq.

wheels coloq.: voiture f

are these your new wheels?: c'est ta nouvelle bagnole? coloq.

have you got wheels coloq.?: tu es motorisé? coloq.

III. wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] V. trans.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel: pousser

to wheel a child in a pram: promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre: ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] V. intr.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:: tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:: faire demi-tour

wheel car, motorbike:: braquer fortement

wheel ship:: virer de bord

to wheel to the right person, regiment:: faire demi-tour à droite

right/left wheel! MILIT.: demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled COMPOSIT.

a three-/four-wheeled vehicle: un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil]

to wheel and deal: magouiller coloq.

the wheel of fortune: la roue de la fortune

it's wheels within wheels: l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel: réinventer la roue

to be fifth wheel ingl. am.: être la cinquième roue du carrosse

en el diccionario PONS

parallélisme des roues: wheel alignment

en el diccionario PONS

alignment SUST. no pl.

alignment: alignement m

to be out of alignment: sortir de l'alignement

I. wheel [wi:l] SUST.

1. wheel (circular object):

wheel: roue f

on wheels: sur des roues

2. wheel AUTO.:

wheel: volant m

to be at the wheel: être au volant

3. wheel NÁUT.:

wheel: gouvernail m

4. wheel pl. coloq. (car):

wheel: bagnole f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel ingl. am. coloq.: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel ingl. am.: se sentir de trop

II. wheel [wi:l] V. trans.

wheel: pousser

locuciones, giros idiomáticos:

to wheel sb/sth out: ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] V. intr.

to wheel and deal coloq.: brasser des affaires

en el diccionario PONS

alignment SUST.

alignment: alignement m

to be out of alignment: sortir de l'alignement

I. wheel [(h)wil] SUST.

1. wheel (circular object):

wheel: roue f

on wheels: sur des roues

2. wheel AUTO.:

wheel: volant m

to be at the wheel: être au volant

3. wheel NÁUT.:

wheel: gouvernail m

4. wheel pl. coloq. (car):

wheel: bagnole f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel coloq.: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel: se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] V. trans.

wheel: pousser

locuciones, giros idiomáticos:

to wheel sb/sth out: faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] V. intr.

to wheel and deal coloq.: brasser des affaires

Present
I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past
I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect
I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect
I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The latter is made with two square glazed vestibules standing opposite a road flyover that crosses perpendicular to the platform alignment.

en.wikipedia.org

The vast majority of the alignment is in situ, and all three tunnels and two bridges are intact, but in a dilapidated state.

en.wikipedia.org

This alignment and surroundings remain the same for several miles, passing a few local roads.

en.wikipedia.org

This magnetic alignment means that the magnetic energy of each molecule is minimal.

en.wikipedia.org

Others have a neutral alignment, only seeking to destroy buildings and other structures.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "wheel alignment" en otros idiomas