UPDATING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. update SUST. [ingl. brit. ˈʌpdeɪt, ingl. am. ˈəpˌdeɪt]

update

mise f à jour (on de)

news update

dernières nouvelles fpl

II. update V. trans. [ingl. brit. ʌpˈdeɪt, ingl. am. ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

francés

inglés

réactualisation (gén)

updating

actualisation (processus)

updating uncountable

actualisation (résultat)

update

rajeunissement (d'équipement)

modernization, updating

rajeunissement (de livre, manuel, règlements)

updating

réactualiser

to update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

mettre à jour données, application

to update

mise à jour (de données, d'application)

updating (de of)

en el diccionario PONS

inglés

francés

updating SUST.

updating

mise f à jour

I. update [ʌpˈdeɪt] V. trans.

1. update (bring up to date) a. INFORM.:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] SUST. a. INFORM.

update

mise f à jour

francés

inglés

actualisation

updating

actualisation

update

rénovation

updating

actualiser

to update

réactualiser

to update

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

updating

remise à jour

updating

remise à jour des connaissances

updating of one's knowledge

mise à jour

updating

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

updating SUST.

updating

mise f à jour

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] SUST. a. comput

update

mise f à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] V. trans.

1. update (bring up to date) a. comput:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre qn au courant de qc

francés

inglés

actualisation

updating

actualisation

update

rénovation

updating

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

updating

mise à jour

update

remise à jour

updating

remise à jour des connaissances

updating of one's knowledge

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Till the end of his life he kept updating it.

en.wikipedia.org

An important result of this is that explicit logic for updating related values is avoided, which results in substantial code reduction compared to mainstream languages.

en.wikipedia.org

Volunteers are currently in the process of updating this document.

en.wikipedia.org

This order has been followed by a number of orders updating the list.

en.wikipedia.org

For larger values of "n", the median can be efficiently computed by updating an indexable skiplist.

en.wikipedia.org