SPECULATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. speculate [ingl. brit. ˈspɛkjʊleɪt, ingl. am. ˈspɛkjəˌleɪt] V. trans.

to speculate that …

supposer que …

+ indic it has been widely speculated that …

on a beaucoup spéculé sur le fait que …

II. speculate [ingl. brit. ˈspɛkjʊleɪt, ingl. am. ˈspɛkjəˌleɪt] V. intr.

1. speculate (gen):

speculate

spéculer, faire des spéculations (on sur, about à propos de)

to speculate as to why

spéculer sur les raisons pour lesquelles

2. speculate FIN.:

speculate

spéculer (in, on sur)

to speculate on the Stock Exchange

spéculer à la Bourse

to speculate for or on a rise/fall

spéculer à hausse/baisse

III. speculate [ingl. brit. ˈspɛkjʊleɪt, ingl. am. ˈspɛkjəˌleɪt]

one must speculate to accumulate

qui ne risque rien n'a rien

francés

inglés

conjecturer

to speculate (que that)

spéculer

to speculate

spéculer à la Bourse

to speculate on the stock market

spéculer sur valeurs, actions, or

to speculate in

spéculer sur crise, mouvement

to speculate about

spéculer

to speculate (sur on, about)

faire des hypothèses

to speculate (sur about)

se refuser à la moindre hypothèse

to refuse to speculate

jouer à la hausse

to speculate on a rise

parler en l'air

to speculate

jouer sur valeur boursière

to speculate in

en el diccionario PONS

inglés

francés

speculate [ˈspekjʊleɪt] V. intr.

to speculate about sth

spéculer sur qc

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

francés

inglés

faire des spéculations sur qc

to speculate about sth

spéculer sur qc

to speculate about sth

jouer à la hausse

to speculate on a rising market

jouer à la bourse

to speculate on the stock exchange

en el diccionario PONS

inglés

francés

speculate [ˈspek·jə·leɪt] V. intr.

to speculate about sth

spéculer sur qc

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

francés

inglés

faire des spéculations sur qc

to speculate about sth

spéculer sur qc

to speculate about sth

jouer à la hausse

to speculate on a rising market

jouer à la bourse

to speculate on the stock market

Present

I	speculate
you	speculate
he/she/it	speculates
we	speculate
you	speculate
they	speculate

Past

I	speculated
you	speculated
he/she/it	speculated
we	speculated
you	speculated
they	speculated

Present Perfect

I	have	speculated
you	have	speculated
he/she/it	has	speculated
we	have	speculated
you	have	speculated
they	have	speculated

Past Perfect

I	had	speculated
you	had	speculated
he/she/it	had	speculated
we	had	speculated
you	had	speculated
they	had	speculated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was speculated that years of using etching acids on zinc plates in poorly ventilated studios had damaged her lungs.

en.wikipedia.org

They speculated that such writers were either not seeking publication, or not achieving it.

en.wikipedia.org

The candidates are expected to express and justify opinions, evaluating and speculating, in order to work towards a negotiated decision.

en.wikipedia.org

Scientists have speculated that the ability of some bivalves to burrow and thus avoid predators was a major factor in their success.

en.wikipedia.org

It was a lot of pressure to have to define something that had been speculated about for many years.

en.wikipedia.org