PIP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. pip [ingl. brit. pɪp, ingl. am. pɪp] SUST.

1. pip (seed):

pip

pépin m

2. pip ingl. brit. TEL.:

the pips

tonalité f (indiquant qu'il faut introduire à nouveau de l'argent)

3. pip RADIO:

pip

top m (signal pour indiquer l'heure)

4. pip (on card, dice, domino):

pip

point m

5. pip ingl. brit. (showing rank):

pip

étoile f

II. pip [ingl. brit. pɪp, ingl. am. pɪp] V. trans. coloq. ingl. brit.

pip

battre

to pip sb for sth

souffler qc à qn coloq.

to pip sb at or to the post

souffler la place à qn

to be pipped at or to the post

se faire souffler la victoire

III. pip [ingl. brit. pɪp, ingl. am. pɪp]

to give sb the pip coloq., arcznte.

énerver qn

lemon atrbv. peel, pip, juice, marmalade

de citron

the (Big) Apple atrbv. juice, peel, pip, skin

de pomme

francés

inglés

pépie

the pip

pépin

pip

top

pip, beep

coiffer qn au poteau coloq. ou sur le fil

to pip sb at the post ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

pip¹ [pɪp] SUST. BOT.

pip

noyau m de fruit

pip² [pɪp] SUST. pl. ingl. brit.

pip

bip m

pip³ <-pp-> [pɪp] V. trans.

pip ingl. brit. coloq.:

pip

battre

locuciones, giros idiomáticos:

to pip sb at the post

battre qn sur le poteau

francés

inglés

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

coiffer

to pip at the post ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

pip [pɪp] SUST. BOT.

pip

pépin m

francés

inglés

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

Present

I	pip
you	pip
he/she/it	pips
we	pip
you	pip
they	pip

Past

I	pipped
you	pipped
he/she/it	pipped
we	pipped
you	pipped
they	pipped

Present Perfect

I	have	pipped
you	have	pipped
he/she/it	has	pipped
we	have	pipped
you	have	pipped
they	have	pipped

Past Perfect

I	had	pipped
you	had	pipped
he/she/it	had	pipped
we	had	pipped
you	had	pipped
they	had	pipped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The trade was so successful, that making the pips were a profitable trade and factories were opened to make them.

en.wikipedia.org

Non-commissioned officers wore their rank insignia on their shoulder-straps, consisting of braid and pips (pyramidal stars).

en.wikipedia.org

Pip tells him he has turned his back on his family.

en.wikipedia.org

Rank was indicated by zero to two gilt-metal pips; unit designators were also of gilt metal.

en.wikipedia.org

The pips on dice are arranged in specific patterns as shown.

en.wikipedia.org