FLAKING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. flake [ingl. brit. fleɪk, ingl. am. fleɪk] SUST.

1. flake:

flake (of snow, cereal)

flocon m

flake (of soap)

paillette f

flake (of chocolate, cheese)

copeau m

2. flake:

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake (of rock, flint)

éclat m

3. flake ingl. am. coloq. (eccentric):

flake

toqué/-e coloq.

II. flake [ingl. brit. fleɪk, ingl. am. fleɪk] V. trans.

flake fish:

flake

émietter

flaked almonds

amandes effilées

III. flake [ingl. brit. fleɪk, ingl. am. fleɪk] V. intr.

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

flake, a. flake off skin:

peler

2. flake fish:

flake

s'émietter

flake white SUST.

flake white

blanc m de plomb or de céruse

flake out V. [ingl. brit. fleɪk -, ingl. am. fleɪk -] coloq.

flake out (fall asleep)

s'endormir comme une masse

flake out (flop)

tomber comme une masse

flake off V. [ingl. brit. fleɪk -, ingl. am. fleɪk -] argot ingl. am.

flake off

se barrer coloq.

francés

inglés

lépreux (lépreuse)

flaking

écaillage

flaking

écailleux (écailleuse) (tombant)

flaking

écaillure

flake

déliter

to flake

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

s'écailler

to flake away

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. flake [fleɪk] V. intr.

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] SUST.

1. flake (peeling):

flake

pellicule f

flake of paint, metal

écaille f

flake of chocolate, wood

copeau m

flake of snow, cereal

flocon m

2. flake ingl. am. coloq. (freak, unusual person):

flake

fou(folle) m (f)

flake out V. intr. coloq.

flake out

s'endormir d'épuisement

francés

inglés

galeux (-euse)

flaking

lépreux (-euse)

flaking

flocon de neige

flake

flocon

flake

s'écailler

to flake off

se détacher par écailles peinture

to flake off

paillette de mica, soude, soudure

flake

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. flake [fleɪk] V. intr.

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] SUST.

1. flake (peeling):

flake

pellicule f

flake of paint, metal

écaille f

flake of chocolate, wood

copeau m

flake of snow, cereal

flocon m

2. flake coloq. (unusual person):

flake

fou(folle) m (f)

flake out V. intr. coloq.

flake out

s'endormir d'épuisement

francés

inglés

galeux (-euse)

flaking

lépreux (-euse)

flaking

flocon de neige

flake

flocon

flake

se détacher par écailles peinture

to flake off

écailler

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They can be fed a variety of flake, frozen, and live foods.

en.wikipedia.org

He is holding his arms stretched out gripping an object that may be a harp, but that part is damaged due to flaking.

en.wikipedia.org

Old fractures therefore have thicker layers of patina than more recent flake scars.

en.wikipedia.org

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

It is a translucent thin flexible sheet, coated with micro-capsules containing nickel flakes suspended in oil.

en.wikipedia.org