FAULT PLANE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

fault plane SUST.

fault plane

plan m de faille

Oxford-Hachette French Dictionary

plan de faille

fault plane

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fault [ingl. brit. fɔːlt, fɒlt, ingl. am. fɔlt] SUST.

1. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)

défaut m (in dans)

fault (electrical failure, breakdown)

panne f

structural/design/software fault

défaut structurel/de conception/de logiciel

my greatest fault

mon défaut principal

for all his faults

malgré tous ses défauts

he's always finding fault

il trouve toujours quelque chose à redire

to be generous/scrupulous to a fault

être généreux/scrupuleux à l'excès

2. fault (responsibility, guilt):

fault

faute f

to be sb's fault , to be the fault of sb

être (de) la faute de qn

to be sb's fault that …

être à cause de qn que …

it's all your fault

c'est (de) ta faute

it's my own fault

c'est de ma faute

it's your own silly fault coloq.

c'est ta faute, idiot coloq.

it's not my fault

ce n'est pas (de) ma faute

it's hardly their fault

ce n'est vraiment pas (de) leur faute

whose fault was it?

à qui la faute?

whose fault will it be if we're late? irón.

à qui devra-t-on d'être en retard?

my fault entirely

c'est ma faute, je l'avoue

the fault lies with him/the company

c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable

through no fault of his/her own

indépendamment de lui/d'elle

to be at fault

être en tort, être à blamer

3. fault DEP. (call):

fault

faute!

to serve a fault

faire une faute au service

4. fault GEOL.:

fault

faille f

5. fault DER.:

fault

faute f

no-fault compensation

indemnisation f sans égard à la responsabilité

no-fault divorce

divorce m à l'amiable

no-fault insurance ingl. am. MOTOR

assurance f avec indemnisation automatique de l'assuré

II. fault [ingl. brit. fɔːlt, fɒlt, ingl. am. fɔlt] V. trans.

fault

prendre [qc/qn] en défaut

you can't fault her

on ne peut pas la prendre en défaut

it cannot be faulted

c'est irréprochable

to fault sb for sth

reprocher qc à qn

to fault sb for doing

reprocher à qn d'avoir fait

I. plane [ingl. brit. pleɪn, ingl. am. pleɪn] SUST.

1. plane AERO.:

plane

avion m

to travel by plane

voyager en or par avion

to travel by plane atrbv. ticket, accident

d'avion

2. plane (in geometry):

plane

plan m

the horizontal/vertical plane

le plan horizontal/vertical

3. plane (face of cube, pyramid):

plane

face f

4. plane TÉC. (tool):

plane

rabot m

5. plane BOT.:

plane, a. plane tree

platane m

II. plane [ingl. brit. pleɪn, ingl. am. pleɪn] ADJ. (flat)

plane

plan, uni

III. plane [ingl. brit. pleɪn, ingl. am. pleɪn] V. trans.

plane wood, edge:

plane

raboter

to plane sth smooth

lisser qc au rabot

IV. plane [ingl. brit. pleɪn, ingl. am. pleɪn] V. intr.

plane bird, aircraft, glider:

plane

planer

en el diccionario PONS

I. fault [fɔ:lt] SUST.

1. fault no pl. (guilt, mistake):

fault

faute f

to be sb's fault that ...

être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth

la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own

sans être de la faute de qn

to be at fault

être dans son tort

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault

défaut m

3. fault (crack in earth's surface):

fault

faille f

4. fault DEP.:

fault

faute f

II. fault [fɔ:lt] V. trans.

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I. plane¹ [pleɪn] SUST.

1. plane (level surface):

plane

niveau m

2. plane MAT.:

plane

plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau m

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II. plane¹ [pleɪn] ADJ. a. MAT.

plane

plat(e)

I. plane² [pleɪn] SUST. (tool)

plane

rabot m

II. plane² [pleɪn] V. trans.

plane

raboter

plane³ [pleɪn] SUST. (aircraft)

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

plane⁴ [pleɪn] SUST. BOT.

plane (tree)

platane m

en el diccionario PONS

I. fault [fɔlt] SUST.

1. fault (guilt, mistake):

fault

faute f

to be sb's fault that ...

être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth

la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own

sans être de la faute de qn

to be at fault

être dans son tort

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault

défaut m

3. fault (crack in earth's surface):

fault

faille f

4. fault sports:

fault

faute f

II. fault [fɔlt] V. trans.

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

plane¹ [pleɪn] SUST. (aircraft)

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

I. plane² [pleɪn] SUST.

1. plane (level surface):

plane

niveau m

2. plane math:

plane

plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau m

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II. plane² [pleɪn] ADJ. a. math

plane

plat(e)

I. plane³ [pleɪn] SUST. (tool)

plane

rabot m

II. plane³ [pleɪn] V. trans.

plane

raboter

plane⁴ [pleɪn] SUST. BOT.

plane (tree)

platane m

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The whole system floats, as it were, above the plane of observation and is anchored to it by the rules of interpretation.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org