DISPUTED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. dispute [ingl. brit. dɪˈspjuːt, ingl. am. dɪˈspjut] SUST.

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals): dispute f (between entre, with avec)

dispute (between groups): conflit m (over, about à propos de, between entre, with avec)

border/pay dispute: conflit frontalier/salarial

to be in dispute with: être en conflit avec

to have a dispute with: se disputer avec

to enter into a dispute with: entrer en conflit avec

2. dispute U (controversy):

dispute: controverse f (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:: être/ne pas être controversé

without dispute: sans conteste

there is some dispute about the cause: la cause est controversée

it is a matter of dispute: c'est une question controversée

to be open to dispute: être contestable

it is open to dispute whether this solution would work: l'efficacité de cette solution est discutable

II. dispute [ingl. brit. dɪˈspjuːt, ingl. am. dɪˈspjut] V. trans.

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory: contester

I dispute that!: je m'inscris en faux!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title: se disputer

III. dispute [ingl. brit. dɪˈspjuːt, ingl. am. dɪˈspjut] V. intr.

dispute: débattre

to dispute with sb about: se disputer avec qn à propos de

IV. disputed ADJ.

disputed fact, theory, territory:

disputed: contesté

disputed DER.: litigieux/-ieuse

border dispute SUST.

border dispute: différend m frontalier

demarcation dispute SUST.

demarcation dispute: querelle f de compétence (entre syndicats)

power dispute SUST.

power dispute: grève f dans le secteur de l'électricité

industrial dispute SUST.

industrial dispute: conflit m social

beyond dispute ADJ.

beyond dispute: incontestable

trade dispute SUST.

trade dispute: conflit m social

hotly disputed, denied: violemment

francés

francés

inglés

inglés

contesté (contestée) penalty, territoire: disputed

il y a sujet ou matière à contestation: there are grounds for dispute ou contention

sans contestation possible: beyond dispute

contestation: dispute

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. dispute [dɪˈspju:t] V. trans.

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to dispute sth hotly: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪˈspju:t] V. intr.

dispute: se quereller

to dispute with sb over sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪˈspju:t] SUST.

1. dispute (argument):

dispute: querelle f

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute POL., ECON.:

dispute: conflit m

pay dispute: conflit m sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse f

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute DER.:

dispute: litige m

a dispute over sth: un litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labour dispute SUST.

labour dispute: conflit m social

industrial dispute SUST.

industrial dispute: conflit m social

embitter dispute: envenimer

to refer sth back to sth a decision, dispute: remettre qc à qc

francés

francés

inglés

inglés

altercation: dispute

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. dispute [dɪ·ˈspjut] V. trans.

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to hotly dispute sth: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪ·ˈspjut] V. intr.

dispute: se quereller

to dispute with sb about sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪ·ˈspjut] SUST.

1. dispute (argument):

dispute: querelle f

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute POL., ECON.:

dispute: conflit m

pay dispute: conflit m sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse f

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute DER.:

dispute: litige m

dispute over sth: litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labor dispute SUST.

labor dispute: conflit m social

industrial dispute SUST.

industrial dispute: conflit m social

embitter dispute: envenimer

bitter dispute: âpre

francés

francés

inglés

inglés

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

altercation: dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to dispute sth hotly: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

to dispute with sb over sth: se quereller avec qn au sujet de qc

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

pay dispute: conflit m sur le salaire

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

a dispute over sth: un litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

to refer sth back to sth a decision, dispute: remettre qc à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, during that year electricity consumption fell 10% compared to 2004 as a result of a prolonged forest industry labour dispute.

en.wikipedia.org

We continue to hope that this action will lead to an end to this long-standing labour dispute.

en.wikipedia.org

Workers of the station unionized and a labour dispute began.

en.wikipedia.org

The 199495 season was delayed by a labour dispute.

en.wikipedia.org

In the 2005 labour dispute, as part of the management staff left to run the network, her assigned duties were as temporary anchor during the abbreviated national newscasts.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "disputed" en otros idiomas