¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
formel 1
ciselage

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. chisel [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] SUST.

chisel
ciseau m

II. chisel <part. pres. chiselling, , chiseling, ingl. am. pret. imperf., part. pas. chiselled, chiseled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] V. trans.

1. chisel:

chisel (shape)
tailler au ciseau
chisel (finely)
ciseler
to chisel a figure out of a piece of wood
tailler une silhouette dans un morceau de bois
to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:
sculpter une silhouette dans un morceau de bois
chiselled features fig.
traits burinés
finely chiselled features fig.
traits finement ciselés

2. chisel ingl. am. coloq.:

chisel
rouler coloq. (out of de)

I. chisel in V. [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l -, ingl. am. ˈtʃɪzəl -] coloq. ingl. am. (chisel in on sb)

chisel in
tomber sur qn coloq.

cold chisel SUST.

cold chisel
ciseau m à froid
francés
francés
inglés
inglés
ciselage
chiselling ingl. brit.
burin
chisel
à coups de burin
with a chisel
sculpter au burin
to chisel
buriner statue, bloc
to chisel out
ciseler bois, pierre
to chisel
ciseler
to chisel, to polish
ciseau
chisel
ciseau à froid
cold chisel
le ciseau entaille le bois
the chisel cuts into the wood
sculpter au ciseau
to carve with a chisel

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. chisel [ˈtʃɪzl] SUST.

chisel
ciseau m

II. chisel <-ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈtʃɪzl] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel
découper

2. chisel ingl. am. pey. coloq. (get by trickery):

chisel
rouler
to chisel sth out of sb
rouler qn de qc
carve with a chisel
ciseler
francés
francés
inglés
inglés
ciseler
to chisel
ciseau
chisel
burin
chisel
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. chisel [ˈtʃɪz· ə l] SUST.

chisel
ciseau m

II. chisel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃɪz· ə l] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel
découper

2. chisel pey. coloq. (get by trickery):

chisel
rouler
to chisel sth out of sb
rouler qn de qc
carve with a chisel
ciseler
francés
francés
inglés
inglés
ciseler
to chisel
ciseau
chisel
burin
chisel
Present
Ichisel
youchisel
he/she/itchisels
wechisel
youchisel
theychisel
Past
Ichiselled / ingl. am. chiseled
youchiselled / ingl. am. chiseled
he/she/itchiselled / ingl. am. chiseled
wechiselled / ingl. am. chiseled
youchiselled / ingl. am. chiseled
theychiselled / ingl. am. chiseled
Present Perfect
Ihavechiselled / ingl. am. chiseled
youhavechiselled / ingl. am. chiseled
he/she/ithaschiselled / ingl. am. chiseled
wehavechiselled / ingl. am. chiseled
youhavechiselled / ingl. am. chiseled
theyhavechiselled / ingl. am. chiseled
Past Perfect
Ihadchiselled / ingl. am. chiseled
youhadchiselled / ingl. am. chiseled
he/she/ithadchiselled / ingl. am. chiseled
wehadchiselled / ingl. am. chiseled
youhadchiselled / ingl. am. chiseled
theyhadchiselled / ingl. am. chiseled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to chisel sth out of sb
rouler qn de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Although only the base and lower part of the shaft survive, it stands over five feet high and is carved on all four faces.
en.wikipedia.org
The sanctuaries feature statuary and relief depictions of religious scenes carved out of the marble.
en.wikipedia.org
The lower part of the headstock was carved.
en.wikipedia.org
Tombstones of even the modestly rich middle class sometimes exhibit portraits of the otherwise unknown deceased carved in relief.
en.wikipedia.org
It is usually made of wood carved with traditional designs.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario