CHISEL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. chisel [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] SUST.

chisel

ciseau m

II. chisel <part. pres. chiselling, , chiseling, ingl. am. pret. imperf., part. pas. chiselled, chiseled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] V. trans.

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features fig.

traits burinés

finely chiselled features fig.

traits finement ciselés

2. chisel ingl. am. coloq.:

chisel

rouler coloq. (out of de)

I. chisel in V. [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l -, ingl. am. ˈtʃɪzəl -] coloq. ingl. am. (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn coloq.

cold chisel SUST.

cold chisel

ciseau m à froid

francés

inglés

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseler bois, pierre

to chisel

ciseler

to chisel, to polish

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. chisel [ˈtʃɪzl] SUST.

chisel

ciseau m

II. chisel <-ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈtʃɪzl] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel ingl. am. pey. coloq. (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

francés

inglés

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. chisel [ˈtʃɪz· ə l] SUST.

chisel

ciseau m

II. chisel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃɪz· ə l] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel pey. coloq. (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

francés

inglés

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

Present

I	chisel
you	chisel
he/she/it	chisels
we	chisel
you	chisel
they	chisel

Past

I	chiselled / ingl. am. chiseled
you	chiselled / ingl. am. chiseled
he/she/it	chiselled / ingl. am. chiseled
we	chiselled / ingl. am. chiseled
you	chiselled / ingl. am. chiseled
they	chiselled / ingl. am. chiseled

Present Perfect

I	have	chiselled / ingl. am. chiseled
you	have	chiselled / ingl. am. chiseled
he/she/it	has	chiselled / ingl. am. chiseled
we	have	chiselled / ingl. am. chiseled
you	have	chiselled / ingl. am. chiseled
they	have	chiselled / ingl. am. chiseled

Past Perfect

I	had	chiselled / ingl. am. chiseled
you	had	chiselled / ingl. am. chiseled
he/she/it	had	chiselled / ingl. am. chiseled
we	had	chiselled / ingl. am. chiseled
you	had	chiselled / ingl. am. chiseled
they	had	chiselled / ingl. am. chiseled