BRIEFED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. brief [ingl. brit. briːf, ingl. am. brif] SUST.

1. brief ingl. brit. (gen):

brief (remit)

attributions fpl

brief (role)

tâche f

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief DER.:

brief

dossier m

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief ingl. brit. (instructions):

brief

directives fpl

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II. briefs SUST.

briefs sust. pl. (undergarment):

briefs

slip m

a pair of briefs

un slip

III. brief [ingl. brit. briːf, ingl. am. brif] ADJ.

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV. in brief ADV.

in brief

en bref

V. brief [ingl. brit. briːf, ingl. am. brif] V. trans.

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief DER.:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI. to brief oneself on V. v. refl.

to brief oneself on v. refl.:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII. brief [ingl. brit. briːf, ingl. am. brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

brief encounter SUST.

brief encounter

brève rencontre f

insultingly brief

d'une brièveté injurieuse

can I add a brief postscript to that?

puis-je ajouter un petit quelque chose?

francés

inglés

entrefilet

brief article

briefer

to brief

succinct (succincte) discours

brief

je serai succinct

I'll be brief

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

bref

brief

passade

brief affair

passager (passagère) averse

brief

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. brief <-er, -est> [bri:f] ADJ.

brief

bref, brève

II. brief [bri:f] SUST.

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier m

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief ingl. brit. coloq. (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief pl. (underpants):

brief

slip m

locuciones, giros idiomáticos:

in brief

en bref

III. brief [bri:f] V. trans. form. (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

francés

inglés

argumentaire

sales brief

momentané(e) effort

brief

soyez concis

be brief

passer comme un météore

to have a brief meteoric career

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. brief <-er, -est> [brif] ADJ.

brief

bref, brève

II. brief [brif] SUST.

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier m

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief pl. (underpants):

brief

slip m

locuciones, giros idiomáticos:

in brief

en bref

III. brief [brif] V. trans. form. (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

francés

inglés

briefer

to brief

soyez concis

be brief

momentané(e) effort

brief

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, he picked up s ufficient number of briefs before the interview rou nd and began to support the family.

en.wikipedia.org

While nearly all such briefs argued that the patent should be invalidated, they disagreed on the reasoning.

en.wikipedia.org

Its response briefs emphasize that the challenged claims are technically true.

en.wikipedia.org

Flat surface sensors require sticky tape or pads to be attached to the briefs.

en.wikipedia.org

During his performance, he jumped into a small group of fans in front of the stage and his briefs were removed by one of them.

en.wikipedia.org