BOOSTED - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. boost [ingl. brit. buːst, ingl. am. bust] SUST.

1. boost (stimulus):

boost

coup m de fouet (to à)

to give sth a boost

stimuler qc

2. boost (encouragement):

boost

encouragement m (to sb pour qn, to sth à qc, to do à faire)

to give sb a boost

encourager qn

3. boost (publicity):

boost

publicité f

to give sth a boost

faire du battage pour qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

soulever qn (up to jusqu'à)

II. boost [ingl. brit. buːst, ingl. am. bust] V. trans.

1. boost (stimulate):

boost aid, economy, efficiency, exports, productivity, sales

stimuler

boost investment, lending

encourager

boost capacity, intake, number, pay, profit, value

augmenter

boost interest

relancer

to boost sb's confidence

redonner confiance à qn

to boost morale

remonter le moral

2. boost (enhance):

boost image, performance

améliorer

3. boost MKTG.:

boost product

faire la promotion de, promouvoir

4. boost:

boost ELECTRÓ., TEL. signal, voltage

amplifier

5. boost MOTOR:

boost vitesse

augmenter

boost engine

rendre [qc] plus puissant

6. boost (push up):

boost person

soulever

7. boost ASTRON.:

boost rocket

propulser

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

francés

inglés

booster

to boost

survolter

to boost

je prends des vitamines pour me doper un peu coloq., hum.

I take vitamins to give me a bit of a boost

doper monnaie, marché, entreprise

to boost, to give [sth] a boost

grossir nombre, liste

to boost

grossir profits

to increase, to boost

dix personnes sont venues grossir la liste des adhérents

ten people came and boosted the membership list

suralimenter moteur

to supercharge, to boost

relance (impulsion donnée)

boost (de to)

entraîner la relance de construction, commerce

to give a boost to

regonfler ventes, profits

to boost

regonfler qn

to boost sb's morale

coup de fouet fig.

boost

donner un coup de fouet à l'économie

to give the economy a boost

inglés

francés

I. boost [bu:st] SUST.

to give a boost to sth

donner un coup de fouet à qc

II. boost [bu:st] V. trans.

boost economy, sales, shares

relancer

boost hopes, chances

accroître

boost speed, output

augmenter

to boost sb's confidence

renforcer la confiance en soi-même de qn

francés

inglés

relancer économie, production, investissement, immobilier

to boost

relance de la consommation

boost

remonter le moral à qn

to boost sb's morale

faire vendre

to boost sales

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

remonter affaires

to boost

remonter qn (moralement)

to give sb a boost

inglés

francés

I. boost [bust] SUST.

to give a boost to sth

donner un coup de fouet à qc

II. boost [bust] V. trans.

boost economy, sales, shares

relancer

boost hopes, chances

accroître

boost speed, output

augmenter

to boost sb's confidence

renforcer la confiance en soi-même de qn

francés

inglés

booster équipe

to boost

relance de la consommation

boost

relancer économie, production, investissement, immobilier

to boost

doper économie

to boost

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

faire vendre

to boost sales

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

remonter affaires

to boost

remonter qn (moralement)

to give sb a boost

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This success provided a major boost to the fantasy genre, a fact noted by many critics.

en.wikipedia.org

Some observers have criticized this kind of design award for being only aimed at boosting manufacturers' marketing.

en.wikipedia.org

Secondly, the military boosted its numbers, possibly by one third in a single century.

en.wikipedia.org

Once the technological bottleneck had been overcome, the order was boosted four times in the next year.

en.wikipedia.org

They were added to oil products to boost the efficiency.

en.wikipedia.org