APPRENTICE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. apprentice [ingl. brit. əˈprɛntɪs, ingl. am. əˈprɛn(t)əs] SUST.

1. apprentice:

apprentice

apprenti/-e m/f also fig.

to be an apprentice to sb

être l'apprenti de qn

to train as an apprentice with sb

faire son apprentissage chez qn

to work as an apprentice with sb

être apprenti chez qn

to work as an apprentice for three years

faire trois ans d'apprentissage

electrician's apprentice

apprenti/-e m/f électricien/-ienne

2. apprentice (trainee):

apprentice atrbv. baker, mechanic

apprenti/-e

II. apprentice [ingl. brit. əˈprɛntɪs, ingl. am. əˈprɛn(t)əs] V. trans.

to be apprenticed to sb

être en apprentissage chez qn

seaman apprentice SUST. ingl. am.

seaman apprentice MILIT., NÁUT.

matelot m de seconde classe breveté provisoire

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

francés

inglés

arpète

apprentice

moussaillon

ship's apprentice

cousette arcznte.

dressmaker's apprentice

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

matelot MILIT., NÁUT.

≈ seaman apprentice ingl. am.

(chez un artisan) faire son apprentissage chez Vladeau

to train with Vladeau, to do one's apprenticeship ou to serve as an apprentice with Vladeau

être en apprentissage (chez un artisan)

to be an apprentice

mousse

ship's apprentice

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. apprentice [əˈprentɪs, ingl. am. -t̬ɪs] SUST.

apprentice

apprenti(e) m (f)

apprentice carpenter

apprenti charpentier

II. apprentice [əˈprentɪs, ingl. am. -t̬ɪs] V. trans.

to apprentice sb to sb

placer qn en apprentissage chez qn

francés

inglés

apprenti(e)

apprentice

elle est apprentie couturière

she is an apprentice dressmaker

être en apprentissage chez qn

to be an apprentice to sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

apprentice [ə·ˈpren·t̬ɪs] SUST.

apprentice

apprenti(e) m (f)

francés

inglés

apprenti(e)

apprentice

centre de formation des apprentis

apprentice training center

être en apprentissage chez qn

to be an apprentice to sb

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

CFA

apprentice training centre

Present

I	apprentice
you	apprentice
he/she/it	apprentices
we	apprentice
you	apprentice
they	apprentice

Past

I	apprenticed
you	apprenticed
he/she/it	apprenticed
we	apprenticed
you	apprenticed
they	apprenticed

Present Perfect

I	have	apprenticed
you	have	apprenticed
he/she/it	has	apprenticed
we	have	apprenticed
you	have	apprenticed
they	have	apprenticed

Past Perfect

I	had	apprenticed
you	had	apprenticed
he/she/it	had	apprenticed
we	had	apprenticed
you	had	apprenticed
they	had	apprenticed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

On this day and the next, the ocean experienced a neap tide, and failed to rise.

en.wikipedia.org

Therefore, as incomes rise, the demand for manufactured goods increases more rapidly than demand for primary products.

en.wikipedia.org

It was essential that this novelist never rise again.

en.wikipedia.org

With the rise of satellite broadcasting and pay television, soccer was being turned into a ruthlessly competitive international sport, in which athleticism was at a premium.

www.newyorker.com