¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sirviente
vanidoso, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

vain <vainer vainest> [ingl. am. veɪn, ingl. brit. veɪn] ADJ.

1. vain (self-admiring):

vain
vanidoso
vain
presumido
vain
vano form.

2.1. vain atrbv., no compar. (futile):

vain attempt/appeal
vano
vain attempt/appeal
inútil
vain hope/belief
vano

2.2. vain atrbv., no compar. (empty, worthless):

vain promise/words
vano

2.3. vain atrbv., no compar.:

in vain
en vano
in vain
vanamente
in vain
inútilmente
it was all in vain
todo fue en vano
thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
no tomarás el nombre de Dios en vano
who's taking my name in vain? hum.
¿quién está hablando de mí?
español
español
inglés
inglés
detalloso (detallosa)
vain
presuntuoso (presuntuosa)
vain
pretencioso (pretenciosa)
vain
vanamente
in vain
es un vanidoso
he's so vain o conceited
presumido (presumida)
vain
envanecer
to make … vain
envanecerse
to become vain
vano (vana) discusiones
vain
mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos
my efforts to help him were futile o in vain
en un vano intento por ayudarla
in a vain o futile attempt to help her
en vano
in vain
trató en vano de convencerme
she tried in vain to convince me
trató en vano de convencerme
she tried to convince me, but to no avail o but in vain
vano (vana)
vain
abandona esas vanas esperanzas
abandon those vain hopes form. o liter.
vano (vana)
vain form.
coqueta (presumida)
vain girl
coqueta (presumida)
vain woman
eres una coqueta, siempre te estás pintando
you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

vain [veɪn] ADJ.

1. vain (conceited, self-admiring):

vain
vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope
vano, -a
it is vain to ... +infin
es inútil... +infin

locuciones, giros idiomáticos:

in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
español
español
inglés
inglés
vanidoso (-a)
vain
postinero (-a)
vain
presumido (-a)
vain
baldío (-a) (en balde)
vain
al ñudo amer. coloq.
in vain
confiado (-a) (presumido)
vain
molón (-ona)
vain
coqueto (-a)
vain
vano (-a)
vain
en vano
in vain
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

vain [veɪn] ADJ.

1. vain (conceited, self-admiring):

vain
vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope
vano, -a
it is vain to... +infin
es inútil... +infin

locuciones, giros idiomáticos:

in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
español
español
inglés
inglés
postinero (-a)
vain
vanidoso (-a)
vain
presumido (-a)
vain
confiado (-a) (presumido)
vain
al ñudo amer. coloq.
in vain
baldío (-a) (en balde)
vain
coqueto (-a)
vain
vano (-a)
vain
en vano
in vain
envanecer
to make vain
envanecer
to become vain

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it is vain to ... +infin
es inútil... +infin
in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
arar en el mar fig.
to labour ingl. brit. [or labor ingl. am.] in vain
sembrar en arena
to labour ingl. brit. [or labor ingl. am.] in vain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For seven days and nights he tried in vain to break loose from the post.
en.wikipedia.org
Experts and professors wrestled with it in vain.
en.wikipedia.org
He's vain and likes to take care of his body.
en.wikipedia.org
Defense requested the publicity of the hearing in vain.
en.wikipedia.org
She is a little vain, a little ambitious, a little selfish, a little shallow, and frivolous, a little given to white lies.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "vain" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno