¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Redigieren
roído

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. gnaw [ingl. am. nɔ, ingl. brit. nɔː] V. trans.

gnaw animal:

gnaw
roer
the dog was gnawing a bone
el perro roía un hueso
he was gnawed by doubts
lo atormentaban las dudas

II. gnaw [ingl. am. nɔ, ingl. brit. nɔː] V. intr.

to gnaw at sth animal:
roer algo
he gnawed at his fingernails
se comía las uñas
her conscience kept gnawing at her
no dejaba de remorderle la conciencia
español
español
inglés
inglés
aguijonear sospecha/incertidumbre:
to gnaw at
roer
to gnaw (at)
roer
to gnaw at

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. intr.

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth
roer algo

2. gnaw fig. (deplete):

gnaw
reducir
to gnaw away at sth
agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw
molestar
to gnaw at sb
molestar a alguien

II. gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. trans.

1. gnaw (chew):

gnaw
roer

2. gnaw fig. (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

gnaw away V. trans.

gnaw away
roer
español
español
inglés
inglés
roer algo
to gnaw at sth
los ratones royeron mi libro
the mice gnawed my book
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. gnaw [nɔ] V. intr.

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth
roer algo

2. gnaw fig. (deplete):

gnaw
reducir
to gnaw away at sth
agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw
atormentar
to gnaw at sb
atormentar a alguien

II. gnaw [nɔ] V. trans.

1. gnaw (chew):

gnaw
roer

2. gnaw fig. (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa
español
español
inglés
inglés
roer algo
to gnaw at sth
los ratones royeron mi libro
the mice gnawed my book
Present
Ignaw
yougnaw
he/she/itgnaws
wegnaw
yougnaw
theygnaw
Past
Ignawed
yougnawed
he/she/itgnawed
wegnawed
yougnawed
theygnawed
Present Perfect
Ihavegnawn
youhavegnawn
he/she/ithasgnawn
wehavegnawn
youhavegnawn
theyhavegnawn
Past Perfect
Ihadgnawn
youhadgnawn
he/she/ithadgnawn
wehadgnawn
youhadgnawn
theyhadgnawn
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to gnaw at [or on] sth
roer algo
to gnaw away at sth
agotar algo
to gnaw at sb
molestar a alguien
to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All industrialized countries must contend with inflation, which continuously gnaws away at the family budget, and the only remedy is the continuing increase of salaries.
en.wikipedia.org
They live among spun leaves and mine the leaves from this position by gnawing irregular, more or less oval holes in the epidermis.
en.wikipedia.org
Moreover, rather than gnawing incisors, this animal has bicuspid upper incisors, which is also unique among the more than 2,200 species of rodents.
en.wikipedia.org
In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.
en.wikipedia.org
The commonly plastic structure of hamster and mouse cages is inappropriate for gerbils due to their ability to gnaw through it very quickly.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario