¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Trage in eine Liste ein
encontró

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. encounter [ingl. am. ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, ingl. brit. ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] V. trans.

1. encounter (be faced with):

encounter danger/difficulty/opposition
encontrar
encounter danger/difficulty/opposition
encontrarse con

2. encounter (come across):

encounter
tropezar con
encounter
toparse con

II. encounter [ingl. am. ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, ingl. brit. ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] SUST.

1. encounter (meeting):

encounter
encuentro m
a chance encounter
un encuentro casual or fortuito
casual sexual encounters
relaciones fpl sexuales fuera de una pareja estable
his first encounter with the law
su primer tropiezo con la ley
my first encounter with the works of Tennyson
mi primera toma de contacto con la obra de Tennyson

2. encounter (hostile):

encounter
encuentro m
encounter
encontronazo m

encounter group SUST. PSICO.

encounter group
grupo m de encuentro
encounter group
grupo m relacional
the plan encountered no opposition
nadie se opuso al plan
the plan encountered no opposition
el plan no encontró opositores
one-on-one encounter/confrontation
uno a uno
we encountered one obstruction after another
encontramos un obstáculo or impedimento tras otro
my first encounter with a genuine Spanish matador
mi primer encuentro con un verdadero torero español
español
español
inglés
inglés
fue un encuentro casual
it was a chance encounter
tropezó con muchos inconvenientes
she came up against o encountered a lot of difficulties
encuentro
encounter
un encuentro fortuito
a chance meeting o encounter
contacto
encounter

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl. am. enˈkaʊnt̬ɚ] V. trans.

encounter
encontrar
to encounter sb
encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl. am. enˈkaʊnt̬ɚ] SUST.

encounter
encuentro m
fleeting encounter, romance
pasajero, -a
to encounter difficulties
encontrar dificultades
a chance encounter
un encuentro casual
español
español
inglés
inglés
encuentro
encounter
encuentro MILIT.
encounter
pulpería
In Latin America a pulpería is a general store selling alcoholic drinks, where all kinds of items can be bought. Pulperías are very similar to the small tiendas de pueblo that are still frequently encountered in small villages in Spain.
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. encounter [en·ˈkaʊn·tər] V. trans.

encounter
encontrar
to encounter sb
encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [en·ˈkaʊn·tər] SUST.

encounter
encuentro m
a close encounter
avistamiento m
to encounter difficulties
encontrar dificultades
fleeting encounter, romance
pasajero, -a
a chance encounter
un encuentro casual
español
español
inglés
inglés
encuentro
encounter
Present
Iencounter
youencounter
he/she/itencounters
weencounter
youencounter
theyencounter
Past
Iencountered
youencountered
he/she/itencountered
weencountered
youencountered
theyencountered
Present Perfect
Ihaveencountered
youhaveencountered
he/she/ithasencountered
wehaveencountered
youhaveencountered
theyhaveencountered
Past Perfect
Ihadencountered
youhadencountered
he/she/ithadencountered
wehadencountered
youhadencountered
theyhadencountered
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a chance encounter
un encuentro casual
to encounter sb
encontrarse con alguien (por casualidad)
to encounter difficulties
encontrar dificultades
pulpería
In Latin America a pulpería is a general store selling alcoholic drinks, where all kinds of items can be bought. Pulperías are very similar to the small tiendas de pueblo that are still frequently encountered in small villages in Spain.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lack of water in many countries and drastic water savings measures have led to difficulties with aging gravity networks with solids blocking in the pipes.
en.wikipedia.org
We pursued about 300 yards, and then called off with much difficulty, the gunners opened on them, and gave them a fine peppering.
en.wikipedia.org
Telescope-eyed veiltails have difficulty competing for food with more active goldfish.
en.wikipedia.org
Many victims of residential school syndrome suffer from difficulty sleeping and anger management issues and find themselves withdrawing from those around them.
en.wikipedia.org
This quote emphasizes the degree to which courts can have difficulty at the margins in deciding where ideas end and expression begins.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "encountered" en otros idiomas

inglés
árabe