READ - Traducción inglés-esloveno

I. read¹ [ri:d] SUST. usu sing.

1. read (act of reading):

read ingl. brit. ingl. austr.

branje n

2. read coloq. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read ingl. am. (interpretation):

read

interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] V. trans.

1. read (understand written material):

read

brati [form. perf. prebrati]

read handwriting

razbirati [form. perf. razbrati]

2. read MÚS.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [form. perf. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POL., DER. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [form. perf. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [form. perf. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [form. perf. pokazati]

9. read ingl. brit. UNIV. form:

read chemistry, history

študirati

10. read fig.:

RADIO, TEL. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] V. intr.

1. read (understand written material):

read

brati [form. perf. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

TEAT., CINE to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp ingl. brit. UNIV. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

I. read² [red] V.

read pret., part. pas. of read:

II. read² [red] ADJ.

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

read up V. intr.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

read over, read through V. trans.

read

pregledovati [form. perf. pregledati]

read

natančno prebrati

read out V. trans.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [form. perf. prebrati]

2. read INFORM.:

read

pridobivati [form. perf. pridobiti]

3. read esp ingl. am. (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off V. trans.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [form. perf. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

I. read¹ [ri:d] SUST. usu sing.

1. read (act of reading):

read ingl. brit. ingl. austr.

branje n

2. read coloq. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read ingl. am. (interpretation):

read

interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] V. trans.

1. read (understand written material):

read

brati [form. perf. prebrati]

read handwriting

razbirati [form. perf. razbrati]

2. read MÚS.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [form. perf. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POL., DER. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [form. perf. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [form. perf. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [form. perf. pokazati]

9. read ingl. brit. UNIV. form:

read chemistry, history

študirati

10. read fig.:

RADIO, TEL. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] V. intr.

1. read (understand written material):

read

brati [form. perf. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

TEAT., CINE to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp ingl. brit. UNIV. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

read off V. trans.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [form. perf. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

read out V. trans.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [form. perf. prebrati]

2. read INFORM.:

read

pridobivati [form. perf. pridobiti]

3. read esp ingl. am. (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through V. trans.

read

pregledovati [form. perf. pregledati]

read

natančno prebrati

read up V. intr.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

I. ˈlip-read <-read, -read> V. intr.

lip-read

brati [form. perf. prebrati z ustnic]

II. ˈlip-read <-read, -read> V. trans. to lip-read sb

lip-read

(pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> V. trans., intr.

proof-read

delati korekture

proof-read

korigirati

ˈsight-read V. intr., trans. MÚS.

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ADJ.

1. well-read (knowledgeable):

well-read

izobražen

well-read

načitan

2. well-read (frequently read):

well-read

pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry SUST. INFORM.

read-only memory

bralni pomnilnik m

read-ˈwrite head SUST. INFORM.

read-write head

bralno-pisalna glava f

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then a neural network combining state-of-the-art image and speech recognition set to work to learn how to lip-read.

www.bbc.co.uk

She camouflaged her disability by learning to lip-read in multiple languages.

www.thedailybeast.com

The 37-year racing industry veteran has hearing difficulties and somehow manages to lip-read while shuffling hay and sharing her experiences.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Deaf students spend a lot of time strenuously trying to lip-read, this is often very frustrating and tiring.

www.bbc.co.uk

A person who is hearing-disabled can not lip-read you well and so will rely on your facial expression to try to figure out what you're conveying.

yourstory.com