PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Oddly, for an editor, he was sloppy about punctuation, spelling and proof-reading.
www.independent.co.uk Earlier research had shown that nature hikes can improve proof-reading and memory power too.
www.dailymail.co.uk Galley proofs were once only used in the editing and proof-reading process.
en.wikipedia.org Given the fanfare that accompanied the event, one would have expected a measurable improvement in the quality of its reporting, articles, editorials, grammar, content and proof-reading etc.
www.ghanaweb.com Dance music has a positive impact on proof-reading, the research showed, increasing participants' speed by 20% compared to tests conducted without music.
www.hcamag.com Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.heike-cieslak.de careful examination and evaluation of your documents, noting of any special requirements, queries in the case of unclear points, separate proof-reading for checking spelling, grammar, style and formalities.
[...][...]
aufmerksame Sichtung und Auswertung Ihrer Unterlagen, Beachtung von Sonderwünschen, Rückfragen bei Unklarheiten, separates Korrekturlesen zur nochmaligen Überprüfung von Orthographie, Grammatik, Stil und Formalien.
[...][...]
www.heike-cieslak.de depending on requirements, the translation can be checked in a proofing phase (standard) or several proof-reading stages involving a second translator (copy-writing), or you can dispense with proof-reading by a second native speaker (translation for information purposes only).
[...][...]
Je nach Wunsch durchläuft eine Übersetzung entweder eine Korrekturphase (Regelfall) oder mehrere Korrekturstufen in Einbindung eines zweiten Übersetzers (Werbetexte), oder es wird auf ein Korrekturlesen durch einen zweiten Muttersprachler ganz verzichtet (reine Informationsübersetzung).
[...][...]
www.olley-translations.com Our customers are companies, organisations and private persons across the world for whom we undertake translations from German into English and English into German as well as corrections, proof-reading and ghost-writing services.
[...][...]
Unsere Kundschaft setzt sich aus Firmen, Organisationen und Privatpersonen aus aller Welt zusammen, für die wir sowohl Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche übernehmen als auch Korrekturen, Korrekturlesen sowie ‘ Ghost-Writing ’.
[...][...]
www.lingua-world.de To us, this doesn ’ t just mean the obligatory proof-reading by a second translator, but rather it is a complete documentation of the quality control:
[...][...]
Darunter verstehen wir nicht nur das obligatorische Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer, sondern auch eine vollständige Dokumentation der Qualitätskontrolle:
[...]