¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lappendice
Weiden

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

pas·ture [ˈpɑ:stʃəʳ, ingl. am. ˈpæstʃɚ] SUST.

pasture
Weide f <-, -n>
pasture
Weideland nt <-(e)s> kein pl
to put animals out to pasture
Tiere auf die Weide treiben
greener pastures fig.
bessere Möglichkeiten
pastures new ingl. brit. fig., new pastures ingl. am. fig.
neue Aufgaben
pastures new ingl. brit. fig., new pastures ingl. am. fig.
etwas Neues
he's off to pastures new
er bricht auf zu neuen Ufern
she feels like moving to new pastures
ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung
to put sb out to pasture fig. coloq.
jdn vor die Tür setzen

ˈpas·ture land SUST. no pl

pasture land
Weideland nt <-(e)s> kein pl
alemán
alemán
inglés
inglés
heimatliche Gefilde hum.
home pastures
Sömmerung (Viehauftrieb)
driving of cattle up to [Alpine] pastures
Sömmerung (Viehhaltung)
cattle farming in summer pastures
Weideplatz
pasture
Koppel
pasture
Abtrieb von Vieh
bringing down the cattle from the mountain pastures
Senne
Alpine pasture
Bienenweide f
bee pasture
Bergwiese
mountain pasture

Glosario especializado de geografía Klett

natural pasture

natural pasture
Naturweide

mountain pasture SUST.

mountain pasture
Gebirgsweide

alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] SUST.

alpine meadow
Alm

Glosario especializado de biología Klett

use as pastures

use as pastures
beweiden

sheep pasture

sheep pasture
Schafweide

pasture field SUST.

pasture field
Weide

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to put animals out to pasture
Tiere auf die Weide treiben
greener pastures fig.
bessere Möglichkeiten
pastures new ingl. brit. fig., new pastures ingl. am. fig.
neue Aufgaben
pastures new ingl. brit. fig., new pastures ingl. am. fig.
etwas Neues
he's off to pastures new
er bricht auf zu neuen Ufern
she feels like moving to new pastures
ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung
to put sb out to pasture fig. coloq.
jdn vor die Tür setzen
Abtrieb von Vieh
bringing down the cattle from the mountain pastures
Auftrieb
driving of cattle up to [Alpine] pastures
Sömmerung (Viehauftrieb)
driving of cattle up to [Alpine] pastures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It paid taxes on a number of crops, including wheat olives, barley, cotton and fruits, as well as on goats, beehives and pasture land.
en.wikipedia.org
Also, about 5,000 km of cocoa plantation are estimated to be converted to pasture land in the coming years.
en.wikipedia.org
Most of the surrounding area is pasture land.
en.wikipedia.org
Up to were devoted to vegetable and fruit cultivation, a dairy farm, a piggery and pasture land for the animals.
en.wikipedia.org
Forest sanctuaries but can be found in agricultural fields and pasture land, prairie remnants, urban and suburban residential areas, gardens, trees, and roadsides.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Objective The introduction of sustainable land use approaches (e.g. pasture rotation, increased grazing mobility) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze (beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.
[...]
www.giz.de
[...]
The introduction of sustainable land use approaches ( e.g. pasture rotation, increased grazing mobility ) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze ( beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität ) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.
[...]
www.giz.de
[...]
A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...]
www.todtmoos.de
[...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...]
www.todtmoos.de
[...]
This is benefical for the plant because it prevents the plant from being eaten, but undesirable when a meadow is used for pasture or to make hay as food for cattle.
[...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das ist vorteilhaft für die Pflanze, weil es einen Fraßschutz darstellt, aber unerwünscht, wenn eine Wiese als Weide oder zur Heuernte genutzt wird.
[...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Natural resources such as pasture, forests and wildlife are already scarce and have been placed under considerable strain due to inappropriate exploitation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die verfügbaren natürlichen Ressourcen wie Weiden, Wälder und Wildtiere sind bereits knapp oder wurden durch unangepasste Nutzung stark überstrapaziert.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "pastures" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
polaco