EXAMPLE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ex·am·ple [ɪgˈzɑ:mpl̩, ingl. am. -ˈzæm-] SUST.

1. example (illustration):

example

Beispiel nt <-(e)s, -e>

this painting is a marvellous example of her work

dieses Bild verdeutlicht ihre Arbeit auf wunderbare Art und Weise

that was a perfect example of ...

das war ein perfektes Beispiel für ...

to give [or quote] [sb] an example [of sth]

[jdm] ein Beispiel [für etw acus.] geben

for example

zum Beispiel

2. example (model):

example

Beispiel nt <-(e)s, -e>

to set a good example to [or for] sb

jdm als Vorbild dienen

to be a shining example for sb

für jdn ein leuchtendes Beispiel sein

to follow sb's example

in die Fußstapfen einer Person gen. treten

to make an example of sb

an jdm ein Exempel statuieren

the judge made an example of him and gave him the maximum sentence

der Richter belegte ihn exemplarisch mit der Höchststrafe

Entrada de OpenDict

example SUST.

by example

in Vorbildfunktion

by way of example

beispielshalber

Entrada de OpenDict

example

to lead by example idiom.

mit gutem Beispiel vorangehen

text·book ex·ˈam·ple SUST.

textbook example

Paradebeispiel nt <-(e)s, -e>

a prime example

ein Paradebeispiel nt

alemán

inglés

beispielsweise

for example [or instance]

Beispielsatz

example [sentence]

Negativbeispiel

bad [or negative] example

Paradebeispiel

perfect [or prime] example

Musterbeispiel

prime [or classic] example

ein Musterbeispiel für etw acus.

a classic [or prime] example for [or of] sth

Schaltungsbeispiel

switching example

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He did not pick up a javelin until his senior year of high school.

en.wikipedia.org

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

Triggers may be pads or cymbal-shaped devices or piezo-electric pick-ups similar in function to a guitar pick-up.

en.wikipedia.org

The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)

www.giz.de

Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)

www.giz.de

As an example, let s consider a search request handled by the legacy system ( Figure 3 ):

www.matthiasbook.de

Als Beispiel betrachten wir, wie eine Suchanfrage ans Legacy-System behandelt wird ( Abb. 3 ):

www.matthiasbook.de

One successful example of GIZ ’ s activities in Montenegro is the Municipal Land Management project.

www.giz.de

Ein Beispiel der erfolgreichen Arbeit der GIZ ist das Projekt „ Kommunales Landmanagement “.

www.giz.de

Examples of responsible entrepreneurship will be introduced, to encourage knowledge transfer.

www.giz.de

Beispiele für verantwortungsvolles Unternehmertum werden vorgestellt, um einen Wissensaustausch zu ermöglichen.

www.giz.de

One example of this was the development of an anti-corruption strategy for the Democratic Republic of Congo.

www.giz.de

So wurde zum Beispiel mit Hilfe Südafrikas eine Antikorruptionsstrategie für die Demokratische Republik Kongo entwickelt.

www.giz.de