CYCLIC REDUNDANCY CHECK - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

cyc·lic re·ˈdun·dan·cy check SUST. INFORM.

cyclic redundancy check

zyklische Blockprüfung f

cyclic redundancy check

CRC-Prüfung f

en el diccionario PONS

re·dun·dan·cy [rɪˈdʌndən(t)si] SUST.

1. redundancy no pl ingl. brit., ingl. austr.:

redundancy (downsizing)

Personalfreisetzung f eufem.

redundancy (downsizing)

Entlassung f <-, -en>

redundancy (unemployment)

Arbeitslosigkeit f <->

redundancy (person)

Arbeitslose[r] f(m)

he is terrified of redundancy

er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren

voluntary redundancy

freiwilliges Ausscheiden

2. redundancy ingl. brit., ingl. austr. ECON. (instance):

redundancy

Entlassung f <-, -en>

the depression means 10,000 redundancies in the East

der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten

3. redundancy no pl LING.:

redundancy

Redundanz f <-, -en>

4. redundancy LING. (instance):

redundancy

Überflüssigkeit f

5. redundancy INFORM.:

redundancy

Redundanz f <-, -en>

I. check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp al. s., austr., suizo nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp ingl. am. POL., DER.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check ingl. am. (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] nt

7. check AJEDR.:

check

Schach nt <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check ingl. am. (tick):

check

Haken m <-s, ->

9. check ingl. am. (cheque):

check

Scheck m <-s, -s>

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ADJ.

check

Karo-

III. check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp ingl. am. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase AERO.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check AJEDR.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check ingl. am. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp al. s., austr., suizo

to check on sth

nach etw dat. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren elev.

3. check esp ingl. am. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw dat.] übereinstimmen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

check V. trans. CONTAB.

check

überprüfen

check SUST. TRANSACC.

check ingl. am.

Scheck m

check SUST. CONTAB.

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check SUST. CONTR.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

Glosario especializado de geografía Klett

check V.

check

prüfen

Glosario especializado de biología Klett

cyclic ADJ.

cyclic

zyklisch

cyclic

ringförmig

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Large helicopters use two or three turboshaft engines for redundancy.

en.wikipedia.org

For redundancy and safe return to port, the engines are arranged in two independent engine rooms divided by a watertight bulkhead.

en.wikipedia.org

For example, genetic redundancy reduces the effect of mutations in any one copy of a multi-copy gene.

en.wikipedia.org

At least two engines provide compressed bleed air for all the plane's pneumatic systems, to provide full redundancy.

en.wikipedia.org

In one other deliberate departure from full redundancy, pictures from the descent imager were split up, with each channel carrying 350 pictures.

en.wikipedia.org