COORDINATE CLAUSE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

co·or·di·nate ˈclause SUST.

coordinate clause

nebengeordneter Satz

coordinate clause (main clause also)

nebengeordneter Hauptsatz

coordinate clause (subordinate clause also)

nebengeordneter Nebensatz

en el diccionario PONS

I. clause [klɔ:z, ingl. am. klɑ:z] SUST.

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied nt

clause

Satzteil m <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz m

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt m <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz m <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf m <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, ingl. am. klɑ:z] V. intr.

to clause sth ECON., FIN.

etw mit Wechselvermerken versehen

I. co·or·di·nate SUST. [kəʊˈɔ:dɪnət, ingl. am. koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate usu pl MAT.:

coordinate

Koordinate f <-, -en>

x coordinate

x-Koordinate f

y coordinate

y-Koordinate f

2. coordinate (equal):

coordinate

Gleichgestellte(r) f(m)

coordinate

Gleichrangige(r) f(m)

since he was my coordinate, ...

da er mir gleichgestellt war, ...

3. coordinate MODA:

coordinates pl

Kombination f <-, -en>

II. co·or·di·nate V. intr. [kəʊˈɔ:dɪneɪt, ingl. am. koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate (act jointly):

coordinate

gut zusammenarbeiten [o. kooperieren]

to coordinate closely

eng zusammenarbeiten

to coordinate with sb

mit jdm zusammenarbeiten

2. coordinate (match):

coordinate

zusammenpassen

sth coordinates with sth

etw passt zu etw dat.

sth coordinates with sth

etw und etw passen zusammen

III. co·or·di·nate V. trans. [kəʊˈɔ:dɪneɪt, ingl. am. koʊˈɔ:rdən-]

to coordinate sth

etw koordinieren elev.

to coordinate sth operations, schedules

etw aufeinander abstimmen

IV. co·or·di·nate ADJ. [kəʊˈɔ:dɪnət, ingl. am. koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate (equal):

coordinate

gleichwertig

coordinate

gleichrangig

coordinate pay for men and women

gleicher Lohn für Männer und Frauen

2. coordinate (acting jointly):

coordinate

aufeinander abgestimmt

3. coordinate QUÍM.:

coordinate

koordiniert espec.

coordinate

koordinativ espec.

coordinate bond

koordinative Bindung espec.

Entrada de OpenDict

clause SUST.

clause (disjunction) INFORM.

Disjunktionsterm m

Entrada de OpenDict

coordinate SUST.

barycentric coordinates MAT.

baryzentrische Koordinaten

Entrada de OpenDict

coordinate SUST.

trilinear coordinates MAT.

trilineare Koordinaten

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

coordinate V. trans. CONTR.

coordinate

koordinieren

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

en.wikipedia.org

However, it also supports clauses for doing grouping and windowing.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org