¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
szarego
irredeemable secondary loan

en el diccionario PONS

un·künd·bar [ˈʊnkʏntba:ɐ̯] ADJ.

unkündbar Stellung
not subject to notice
unkündbar Vertrag
not subject to termination
unkündbar Vertrag
binding

An·lei·he <-, -n> SUST. f

1. Anleihe FIN. (Kredit):

Anleihe
loan
eine Anleihe [bei jdm] aufnehmen
to take out a loan [with sb]

2. Anleihe BOLSA, FIN. (Wertpapier):

Anleihe
bond

3. Anleihe hum. (Plagiat):

Anleihe
borrowing
dieser Satz ist eine Anleihe bei Goethe
this sentence is lifted from Goethe coloq.
eine Anleihe bei jdm/etw machen coloq.
to borrow sth from sb/sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

unkündbare nachrangige Anleihe phrase INV. FIN.

unkündbare nachrangige Anleihe
irredeemable secondary loan
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
nachrangige Anleihe
secondary loan
inglés
inglés
alemán
alemán
irredeemable secondary loan
unkündbare nachrangige Anleihe f
secondary loan
nachrangige Anleihe f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

unkündbar ADJ. INV. FIN.

unkündbar (Anleihe)
irredeemable
unkündbar (Anleihe)
non-redeemable

unkündbar ADJ. DER. ECON.

unkündbar (Vertrag)
non-terminable

unkündbar ADJ. RR. HH.

unkündbar (Anstellung)
permanent

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dingliche Nutzungsrechte sind – anders als Dauerschuldverhältnisse wie Miete oder Pacht – unkündbar.
de.wikipedia.org
Es war ein System der Absatzgarantie mit festen Löhnen und unkündbaren Arbeitsplätzen.
de.wikipedia.org
Derartige Beschäftigungsgarantien sind in den Arbeitsentgelten eingepreist, so dass unkündbare Arbeitsverhältnisse im Regelfall ein niedrigeres Gehaltsniveau aufweisen als frei kündbare.
de.wikipedia.org
Ihre Erbpachtverträge waren praktisch unkündbar und sahen auf sehr lange Frist festgelegte Zahlungen vor.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellung basierte auf einem unkündbaren Gesellschaftsvertrag, der den souveränen Herrscher in der Ausübung seiner Macht legitimierte und begrenzte.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.
[...]
www.berlin.de
[...]
Doch in letzter Zeit können immer weniger Kreditnehmer ihre Anleihen zurückbezahlen.
[...]
www.giz.de
[...]
Recently, though, fewer and fewer borrowers have been able to repay their loans.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotzdem schafften es die Boxdorfer mit ihrer Anleihe an das antike Thema der Büchse der Pandora auf den obersten Podestplatz.
[...]
www.sn.schule.de
[...]
The Boxdorfer with her loan to the ancient topic of the tin of Pandora on the topmost pedestal place nevertheless made it.
[...]
www.sn.schule.de
[...]
Die Finanzierung beider Konföderationen erfolgte durch den IVV durch ein Anleihe von 5000 Euro mit einer Laufzeit von 5 Jahren.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Financing of both Confederations was done by a loan of 5000 Euros running 5 years.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Nachdem die Boxdorfer sich 2008 mit ihrer achtminütigen Anleihe am Musical Grace gewissermaßen der Sonnenseite des Lebens gewidmet hatten, „wollten wir diesmal die andere Seite zeigen“, erzählt die 15-jährige Pauline.
www.sn.schule.de
[...]
"We wanted this time after the Boxdorfer had devoted themselves to the sunny side of the life so to speak with her paying attention-minute loan at the musical Grace in 2008 to show the other side", says 15-year-old Pauline.
www.sn.schule.de

Consultar el diccionario