alemán
inglés
kon·stru·ie·ren* [kɔnstruˈi:rən] V. trans.
1. konstruieren (planerisch erstellen):
- etw konstruieren
-
2. konstruieren (zeichnen):
- etw konstruieren
-
3. konstruieren pey. elev. (gezwungener Gedankenaufbau):
- etw konstruieren
-
- etw konstruieren
-
inglés
alemán
| ich | konstruiere |
|---|---|
| du | konstruierst |
| er/sie/es | konstruiert |
| wir | konstruieren |
| ihr | konstruiert |
| sie | konstruieren |
| ich | konstruierte |
|---|---|
| du | konstruiertest |
| er/sie/es | konstruierte |
| wir | konstruierten |
| ihr | konstruiertet |
| sie | konstruierten |
| ich | habe | konstruiert |
|---|---|---|
| du | hast | konstruiert |
| er/sie/es | hat | konstruiert |
| wir | haben | konstruiert |
| ihr | habt | konstruiert |
| sie | haben | konstruiert |
| ich | hatte | konstruiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konstruiert |
| er/sie/es | hatte | konstruiert |
| wir | hatten | konstruiert |
| ihr | hattet | konstruiert |
| sie | hatten | konstruiert |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Gaube im Dachgeschoss wurde hier als Schleppgaube konstruiert.
de.wikipedia.org Er verfasste Artillerie-Lehrbücher, konstruierte eine neue Geschützverschraubmaschine und kämpfte in 20 Schlachten und Gefechten.
de.wikipedia.org In größeren Tape-Libraries übernehmen für diesen Zweck konstruierte Roboter, sogenannte Picker oder Hand-Bots, den Transport vom Einschubfach zu den Laufwerken.
de.wikipedia.org Die technische Pflege und Wartung (mit Ölkanne und entsprechender Ausbildung) der von den Ingenieuren konstruierten Maschine oblag dem Büromaschinenmechaniker.
de.wikipedia.org Der vierte Fall modelliert eine Verzweigung der rekursiv konstruierten Struktur.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Renommierte Wissenschaftler, wie Professor Ivo Hajnal oder Professor Dietmar Fink, liefern Grundlagen der Kommunikation und neueste Forschungsergebnisse zur Frage, wie Entscheider ihre Realität konstruieren.
[...]
Reputable academia such as Professor Ivo Hajnal or Professor Dietmar Fink discuss the basic principles of communication and the latest research findings on how decision-makers " design " reality.
[...]
www.hnf.de Als Erfinder und Ingenieur sah es Hollerith als seine Aufgabe an, eine Maschine zu konstruieren, die die schnelle Auswertung der anfallenden Daten bewältigen konnte.
[...][...]
As an inventor and engineer, Hollerith regarded it as his task to design a machine that could evaluate the data fast.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die gezielte Synthese von neuen Netzwerktopologien mit bestimmten Funktionen ist von großem Interesse für das konstruieren von MOFs für spezifische Aufgaben in Gasseparation und Sensorik.
[...][...]
The targeted synthesis of novel network topologies with specific functions is of general interest for the design of MOFs for particular tasks in molecular recognition, gas separation, or sensing applications.
[...][...]
www.netzsch.com DeltaVita Mühlen sind schnell, extrem vielseitig und konstruiert, um eine sehr enge Bandbreite von feinsten Partikeln in einem homogenen Ansatz herzustellen.
[...][...]
DeltaVita mills are fast, extremely versatile and designed to produce a very narrow range of ultra fine particles in a homogeneous formulation.
[...][...]
www.europarl.europa.eu „Straßen-Quad“ ein vierrädriges Fahrzeug, das dafür konstruiert ist, auf befestigten öffentlichen Straßen zu fahren, und das die Kriterien für leichte Straßen-Quads der Klasse L6Ae oder schwere Straßen-Quads der Klasse L7Ae erfüllt;
[...][...]
‘on-road quad’ means a four-wheel vehicle designed to be driven on paved, public roads which meets the criteria for light on-road quads, category L6Ae, or heavy onroad quads, category L7Ae;
[...]