¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
machs
lies
alemán
alemán
inglés
inglés

an|lü·gen V. trans. irreg.

jdn anlügen
to lie to [or tell a lie [or lies] to] sb
sich acus. [von jdm] anlügen lassen
to be lied to [by sb]
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
inglés
inglés
alemán
alemán
I might have known that you'd lie to me
ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest
to hand sb a line [or a line to sb] coloq.
jdn anlügen
Präsens
ichlügean
dulügstan
er/sie/eslügtan
wirlügenan
ihrlügtan
sielügenan
Präteritum
ichlogan
dulogstan
er/sie/eslogan
wirlogenan
ihrlogtan
sielogenan
Perfekt
ichhabeangelogen
duhastangelogen
er/sie/eshatangelogen
wirhabenangelogen
ihrhabtangelogen
siehabenangelogen
Plusquamperfekt
ichhatteangelogen
duhattestangelogen
er/sie/eshatteangelogen
wirhattenangelogen
ihrhattetangelogen
siehattenangelogen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [von jdm] anlügen lassen
to be lied to [by sb]
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
I might have known that you'd lie to me
ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dieser Effekt entsteht durch den Wechsel des Blickwinkels, wodurch sich das anvisierte Objekt scheinbar vor dem weiter entfernten Hintergrund bewegt, anlog der Parallaxe.
de.wikipedia.org
Sie habe ihn angelogen, weil sie zu Beginn Angst vor ihm gehabt habe.
de.wikipedia.org
Dabei wird er jedoch von seinen Handlangern, seiner Rabenmutter (die er bezüglich der Höhe des Geldbetrages angelogen hatte) sowie von Mendès’ Männern aufgehalten.
de.wikipedia.org
Er entdeckt seine Tochter im Publikum, die ihm vorwirft, sie angelogen zu haben und dass er seinen Ruhm und seine Arbeit mehr liebe als sie.
de.wikipedia.org
Sie versicherte den Journalisten, dass sie sie nie anlügen werde.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario