¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

цепную
to cool [down]
alemán
alemán
inglés
inglés
I. ab|küh·len V. intr. +sein
1. abkühlen (kühl werden):
abkühlen Essen etc.
2. abkühlen (an Intensität verlieren):
abkühlen Freundschaft
abkühlen Begeisterung
II. ab|küh·len V. trans. +haben
1. abkühlen (kühler werden lassen):
etw abkühlen
2. abkühlen (vermindern):
etw abkühlen
to cool sth
jds Leidenschaft abkühlen
jds Zorn abkühlen
to appease [or allay] sb's anger
III. ab|küh·len V. v. refl. v. impers. +haben
sich acus. abkühlen
sich acus. abkühlen Wetter
IV. ab|küh·len V. intr. v. impers. +haben
abkühlen
10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen
10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen
inglés
inglés
alemán
alemán
to cool down sth
to chill sth
abkühlen auf +acus.
jdn/sich acus. abkühlen
Präsens
ichkühleab
dukühlstab
er/sie/eskühltab
wirkühlenab
ihrkühltab
siekühlenab
Präteritum
ichkühlteab
dukühltestab
er/sie/eskühlteab
wirkühltenab
ihrkühltetab
siekühltenab
Perfekt
ichbinabgekühlt
dubistabgekühlt
er/sie/esistabgekühlt
wirsindabgekühlt
ihrseidabgekühlt
siesindabgekühlt
Plusquamperfekt
ichwarabgekühlt
duwarstabgekühlt
er/sie/eswarabgekühlt
wirwarenabgekühlt
ihrwartabgekühlt
siewarenabgekühlt
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
jds Leidenschaft abkühlen
jds Zorn abkühlen
to appease [or allay] sb's anger
sich acus. abkühlen
sich acus. abkühlen Wetter
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Espressopulver oder löslichen Kaffee in 3 / 8 l heißem Wasser auflösen und abkühlen lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
dissolve espresso powder or soluble coffee in 3 / 8 l hot water and let it cool off
[...]
[...]
Stammzellen müssen auf unter minus 130 Grad Celsius abgekühlt werden, damit sie über einen längeren Zeitraum überleben.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
For an efficient long-term storage of functional stem cells, they have to be cooled down to temperatures of below 130 degrees Celsius in a controlled way.
[...]
[...]
Zugunsten des Schneidevorgangs werden sie jedoch auf ca. 30 °C abgekühlt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
For the benefit of the cutting process however, they are cooled down to about 30°C.
[...]
[...]
für die Füllung Wasser mit Zitronensaft aufkochen und mit Speisestärke andicken, abkühlen lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
for the filling bring water with lemon juice to a boil and thicken with food starch, let it cool off
[...]
[...]
Endnoten [ 1 ] Etwa 400.000 Jahre nach dem Urknall, der sich vor 13,7 Milliarden Jahren ereignet hat, war das Universum so weit abgekühlt, dass sich Elektronen und Protonen zu neutralem Wasserstoff verbinden konnten, also zu einem Gas, das keine elektrische Ladung trägt.
[...]
www.redshift-live.com
[...]
Notes [ 1 ] About 300 000 years after the Big Bang, which occurred 13.7 billion years ago, the Universe had cooled down enough to allow electrons and protons to combine into neutral hydrogen ( a gas without electric charge ).
[...]