¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
divisoria
Fate Strikes
alemán
alemán
inglés
inglés

Schick·sals·schlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Schicksalsschlag
stroke of fate
ein harter Schicksalsschlag
a cruel stroke of fate
dieser Schicksalsschlag sollte nicht der letzte sein
this stroke of fate was not to be the last
inglés
inglés
alemán
alemán
cataclysm (in a person's life)
Schicksalsschlag m <-(e)s, -schläge>
blow (misfortune) to/for
[Schicksals]schlag m für +acus.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dieser Schicksalsschlag sollte nicht der letzte sein
this stroke of fate was not to be the last
ein harter Schicksalsschlag
a cruel stroke of fate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wieder zurück in der Karibik, folgt der nächste Schicksalsschlag: Bei einem Vulkanausbruch versinkt die Schlangeninsel im Meer.
de.wikipedia.org
Nach diesem gesundheitlichen Schicksalsschlag trat er als Trainer zurück und wurde bis 1975 sportlicher Leiter.
de.wikipedia.org
Einige Bach-Biografen vermuten, dass Bach durch diese Schicksalsschläge in den folgenden Jahren in eine Schaffenskrise geraten sei.
de.wikipedia.org
Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.
de.wikipedia.org
Mit dem Tod ihrer jüngsten Tochter zwei Monate später musste sie einen weiteren Schicksalsschlag hinnehmen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Tragische Schicksalsschläge ließen die Familie Rönisch, aber nicht den Namen erlöschen.
[...]
www.pianos.de
[...]
However, the Rönisch family did not allow tragic strokes of fate extinguish its name.
[...]
www.pianos.de
[...]
Doch ein Schicksalsschlag verändert alles.
[...]
www.filminstitut.at
[...]
But a stroke of fate changes everything.
[...]
www.filminstitut.at
[...]
Zufälle und Schicksalsschläge werden vermieden.
[...]
www.westpark-gamers.de
[...]
Coincidences and strokes of fate are avoided.
[...]
www.westpark-gamers.de
[...]
Lange Zeit konnte insbesondere die Mutter Elisabeth Seizinger diesen Schicksalsschlag nicht verwinden.
www.batz-hausen.de
[...]
For a long time the mother Elisabeth Seizinger was t able to accept this stroke of fate.
www.batz-hausen.de

Consultar el diccionario