en el diccionario PONS
alemán
inglés
Rück·ver·si·che·rung <-, -en> SUST. f
1. Rückversicherung (Absicherung):
2. Rückversicherung (Versicherungstyp):
- Rückversicherung
-
inglés
alemán
-
- Rückversicherung f <-, -en>
-
- Rückversicherung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
fakultative Rückversicherung phrase SEGUROS
- fakultative Rückversicherung
-
Schadenexzedenten-Rückversicherung SUST. f SEGUROS
- Schadenexzedenten-Rückversicherung
-
obligatorische Rückversicherung phrase SEGUROS
- obligatorische Rückversicherung
-
inglés
alemán
-
- Rückversicherung f
-
- Schadenexzedenten-Rückversicherung f
-
- obligatorische Rückversicherung f
-
- fakultative Rückversicherung f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.
de.wikipedia.org Die Rückversicherer halten Anteile an der Deckungsrückstellung, sofern die Rückversicherung auf Originalbasis geschieht.
de.wikipedia.org In anderen Staaten gibt es eine Allfinanzaufsicht, die für alle Bereiche des Finanzmarktes zuständig ist, zu dem auch Versicherungen und Rückversicherungen gezählt werden.
de.wikipedia.org 1938 fragt die Regierung verschiedene private Versicherungsgesellschaften, ob sie an der Rückversicherung einer liechtensteinischen Altersversicherung interessiert wären.
de.wikipedia.org Bei der rein fakultativen Rückversicherung können sich die beteiligten Parteien jeweils frei über die Abgabe bzw. Annahme von Risiken entscheiden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
de.earthquake-report.com Die Verluste in der Rückversicherung Domain für 2012 waren sehr klein im Vergleich zu den großen Verlusten in 2010 von über $ 55 Mrd. USD durch die Christchurch und Tohoku Erdbeben dominiert gesehen.
[...][...]
The losses in the reinsurance domain for 2012 have been very small compared to the major losses seen in 2010 of over $ 55 billion USD dominated by the Christchurch and Tohoku earthquakes.
[...][...]
www.agaportal.de Außerdem sieht das Abkommen einen verstärkten Informationsaustausch über mögliche gemeinsame Projekte sowie eine enge Kooperation im Rahmen von Parallel-, Mit- und Rückversicherung vor.
[...][...]
Besides, the agreement provides for an increased exchange of information on possible joint projects as well as a close cooperation within the framework of parallel insurance, coinsurance and reinsurance.
[...][...]
www.eprox.ch Im Rahmen der erstmaligen Berichterstattung per 30. September 2013 unterstützte die Eprox Consulting fachlich konzeptionell verschiedene Versicherer aus den Sparten Leben, Sach- und Rückversicherung in der Erstellung und in de…mehr]
[...][...]
For the first reporting delivery per September 30th, 2013, Eprox Consulting was asked for functional and conceptual consulting services by a number of insurance companies from the life, non-life and reinsurance sector to suppor…more]
[...][...]
www.adesso.de Durch eine erprobte Wachstums-Strategie sowie den Ausbau des Geschäfts in den erklärten Kernbranchen, derzeit Erst- und Rückversicherungen, Banken, Gesundheitswesen, Öffentliche Verwaltung und Lotterien, wird adesso zügig zu einem führenden IT-Beratungshaus in Zentraleuropa ausgebaut. www.adesso.de
[...][...]
By its approved growth strategy and by constantly expanding its core industries, currently comprising insurance, reinsurance, banks, health care, public authorities and lottery, adesso is continuously being expanded into a leading central European IT consulting company. www.adesso.de
[...][...]
www.scmi.de Parallele Welten - Die glokale Zivilgesellschaft als Rückversicherung der deregulierten und instabilen Weltmärkte
[...][...]
Parallel worlds – The global civil society as reinsurance of the deregulated and unstable markets
[...]