¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Privatvermögen
private property
alemán
alemán
inglés
inglés
Pri·vat·ver··gen <-s, -> SUST. nt
Privatvermögen
Privatvermögen
bewegliches Privatvermögen
inglés
inglés
alemán
alemán
Privatvermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, -> kein pl
Privatvermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, ->
alemán
alemán
inglés
inglés
Privatvermögen SUST. nt CONTAB.
Privatvermögen
Privatvermögen
notwendiges Privatvermögen phrase CONTAB.
notwendiges Privatvermögen
inglés
inglés
alemán
alemán
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Befinden sich die Anteile des einkommensteuerpflichtigen Empfängers im Privatvermögen, so findet die Besteuerung zum Abgeltungsteuersatz statt.
de.wikipedia.org
Unternehmen wie Privatvermögen wurden in der Zeit des Nationalsozialismus durch die Machthaber konfisziert.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Alle Prokuratoren hatten ein großes Privatvermögen: das Amt selbst war ein reines Ehrenamt, finanzielle Großzügigkeit wurde jedoch erwartet.
de.wikipedia.org
Für natürliche Personen sind Kapitalgewinne im Privatvermögen, also Gewinne aus dem Verkauf des Vermögens, steuerfrei ().
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Der Einzelunternehmer haftet unbeschränkt, d.h. nicht nur mit seiner Kapitaleinlage, sondern auch mit seinem gesamten Privatvermögen.
www.hermesprojekt.de
[...]
The single entrepreneur is liable "sticks" unrestrictedly, i.e. not only with his "its" cash investment, but also with his "its" whole "complete" private property.
[...]
Privatpersonen geniessen als « Business Angels » ( BA ) Erleichterungen bei der direkten Bundessteuer, wenn sie zur Gründung von Start-up-Unternehmen Darlehen aus dem Privatvermögen gewähren.
www.greaterzuricharea.ch
[...]
Private individuals – known as « business angels » ( BAs ) – who contribute to the foundation and development of new companies get federal tax breaks if they grant subordinated loans from their own private assets for launching start-ups.
[...]
Unterläuft Ihnen als Geschäftsführer, Vorstand oder Aufsichtsorgan ein Managementfehler, haften Sie unbegrenzt für einen entstandenen Vermögensschaden - und das mit Ihrem gesamten Privatvermögen.
[...]
www.pantaenius.eu
[...]
If you as the manager, director or supervisor make a mistake, you are unlimitedly liable for the incurred economic loss – with your entire private assets.
[...]
[...]
Dies gilt auch für die Unternehmensnachfolge mittelständischer ( Familien- ) Unternehmen und die damit verbundene Abstimmung der Nachfolge in Betriebs- und Privatvermögen.
www.tigges-info.de
[...]
This also applies for the company succession of medium-sized ( family ) companies and the associated co-ordination of the succession in business assets and private assets.
[...]
Sind Sie bereit, mit Ihrem Privatvermögen für die Verbindlichkeiten des Unternehmens zu haften?
[...]
www.gruenden.ch
[...]
Are you prepared to assume liability for commitments and obligations of the company with your private assets?
[...]