¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
浴血奋战
Gittern
alemán
alemán
inglés
inglés
Git·ter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUST. nt
1. Gitter:
Gitter (Absperrung)
fencing no pl., no indet. art.
Gitter (vor Türen, Fenstern) (engmaschig)
grille
Gitter (grobmaschig)
grating
Gitter (parallel laufende Stäbe)
bars pl.
Gitter (vor dem Kamin)
fireguard
Gitter (für Gewächse)
lattice
Gitter (für Gewächse)
trellis
Gitter (am Rohrende)
grid
Gitter (am Rohrende)
grating
2. Gitter fig. coloq.:
Gitter
bars coloq.
jdn hinter Gitter bringen
to put sb behind bars
jdn hinter Gitter bringen
to lock sb up
hinter Gitter kommen
to land [or be put] behind bars
hinter Gittern sitzen
to be behind bars [or doing time]
3. Gitter MAT.:
Gitter
grid
4. Gitter FÍS., QUÍM.:
Gitter
lattice
einfaches Gitter
elementary lattice
inglés
inglés
alemán
alemán
latticed
Gitter-
latticework
Gitter[werk] nt
to do porridge
[hinter Gittern [o. im Knast]] sitzen coloq.
grille
Gitter nt <-s, ->
optical lattice
optisches Gitter
grid
Gitter nt <-s, ->
trellis
Gitter nt <-s, ->
lattice
Gitter[werk] nt
to lattice sth
etw mit einem Gitter versehen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
jdn hinter Gitter bringen
to put sb behind bars
jdn hinter Gitter bringen
to lock sb up
hinter Gitter kommen
to land [or be put] behind bars
hinter Gittern sitzen
to be behind bars [or doing time]
einfaches Gitter
elementary lattice
to do porridge
[hinter Gittern [o. im Knast]] sitzen coloq.
he should be locked away for a long time (in prison)
er sollte für lange Zeit hinter Gitter kommen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Abhängig vom Herstellverfahren gibt es extrudierte und gewebte Gitter.
de.wikipedia.org
Die viergeschossigen Häuser sind durch zahlreiche bauplastische und gestalterische Details, wie Erker, Giebel, Stuck, Gitter etc., geprägt.
de.wikipedia.org
Der Superstarrheitssatz gilt nicht für Gitter in und.
de.wikipedia.org
So kann es dann schwer oder unmöglich sein, gröbere Gitter zu finden.
de.wikipedia.org
Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Ein unüberwindliches Gitter schützt vor der Tiefe – und ermöglicht einen tollen Ausblick auf die Stadt.
traveltrade.visitberlin.de
[...]
But don t worry: a protective grille protects you from falling and allows you to get a great view over the city.
traveltrade.visitberlin.de
[...]
Vom Einsatz eines zusätzlichen, direkt am Gitter positionierten Filters raten wir ab, um den Luftstrom nicht zu stark zu beeinträchtigen.
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
We recommend against an additional filter mounted directly on the grille in order to avoid too much restriction of the airflow.
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Unauffälige Gitter in der Stuckdecke
[...]
www.bundesregierung.at
[...]
Unobtrusive grille in the ceiling stucco.
[...]
www.bundesregierung.at
[...]
Im Ostteil befindet sich eine Brunneneinfassung, die mit einem Gitter abgedeckt ist.
[...]
www.blauenacht.nuernberg.de
[...]
In the eastern part, there is a fountain wall covered with a grille.
[...]
www.blauenacht.nuernberg.de
[...]
Exclusiv Heckgitter mit 2 Türen, abgeschrägter / angepasster Verlauf, mit flexiblem Exclusiv-Teiler an Toyota Gitter:
[...]
www.kleinmetall.de
[...]
Exclusiv rear grille with 2 doors, sloped / adapted design, with flexible Exclusiv partition adapted to Toyota grille:
[...]
www.kleinmetall.de

Consultar el diccionario

Consultar "Gittern" en otros idiomas

alemán
italiano