¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

表露真情
timberwork
alemán
alemán
inglés
inglés
Ge·bälk <-[e]s, -e> [gəˈbɛlk] SUST. nt pl. selten
Gebälk (Balkenwerk):
Gebälk
timberwork no pl.
Gebälk
beams pl.
locuciones, giros idiomáticos:
es knistert im Gebälk coloq.
Entrada de OpenDict
Gebälk SUST.
inglés
inglés
alemán
alemán
Gebälk nt <-(e)s, -e>
Gebälk nt <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.
de.wikipedia.org
Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.
de.wikipedia.org
Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.
de.wikipedia.org
Er schickt eine Polizeistreife los, um Olsen zu bitten, im Dienste des norwegischen Staates einen Panzerschrank zu knacken.
de.wikipedia.org
Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Zur Kultur gehören nicht nur Tracht und Gesang sondern auch die stattlichen Bauernhöfe mit reich verziertem Gebälk, mit Geranien geschmückten Balkonen und den riesigen Ställen.
[...]
www.lenggries.de
[...]
Tracht and singing are not the only cultural attraction in Lenggries, the town abounds in stately farms and homes with richly decorated timberwork, geranium-filled balconies and enormous stables.
[...]
[...]
Im mehr als 200 Jahre alten Gebälk dieses bäuerlichen Anwesens hat die Gemeinde Bernau im Schwarzwald 1977 dem Holzschneflergewerbe, wie die Holzverarbeitung im Volksmund heißt, ein in seiner Art im ganzen Schwarzwald einzigartiges Museum eingerichtet - ein Holzschneflermuseum.
[...]
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
This timberwork farm building in the Bernau im Schwarzwald community, which is more than 200 years old, is home to the “ Holzschnefler ” ( wood craftsmen ) trade since 1977. A unique museum in the whole Black Forest.
[...]
[...]
Im Gebälk nisten Schwalben - und die sorgen beflissentlich dafür, dass die Gelsenpopulation am Platz permanent reduziert wird.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
In the timberwork are swallows - and it ensures for the fact that the insect population at the place is permanently reduced.
[...]
[...]
Ein Rundbogen flankiert von Pilastern mit Volutenkapitell, darüber profiliertes Gebälk.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
An arch flanked by pilasters with Volutenkapitell, about profiled beams.
[...]
[...]
Schon stand das leere Eisengerippe zum Teil gegen den Himmel, ich hörte Gläser klirren, sah Gebälk einstürzen, der weiße Dampf, den die Feuerspritzen mit lautem Gezisch hervorbrachten, vermengte sich mit qualmendem Rauch.
www.hausderkunst.de
[...]
The empty iron ribbing already stretched towards the sky, I could hear glass breaking, saw beams collapsing, the white steam brought forth in a great hissing by the water from the fire hoses mixed with the billowing smoke.