¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
idea
Roof trusses

Dach·stuhl <-(e)s, -stühle> SUST. m

Dachstuhl
roof truss
in Dachstühlen knackt es oft
roof trusses often creak

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in Dachstühlen knackt es oft
roof trusses often creak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.
de.wikipedia.org
Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.
de.wikipedia.org
Mit den Zahnplatten und einer äußerst kräftigen Kiefermuskulatur knacken sie die Schalen auf, um den genießbaren Inhalt zu verspeisen.
de.wikipedia.org
Ihr ursprünglicher Plan war, den Tresor mit einer zugespielten Kombination zu knacken.
de.wikipedia.org
Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Am Anfang der 1990er Jahre konnte dank einer finanziellen Unterstützung durch die Stiftung Deutsch-Polnische Zusammenarbeit der Dachstuhl saniert werden.
[...]
www.eurob.org
[...]
Thanks to the financial support of the Foundation of German-Polish Cooperation, the roof truss could be renovated at the beginning of the 1990s.
[...]
www.eurob.org
[...]
Außerdem ist der über 500 Jahre alte Dachstuhl der gotischen Thomaskirche zu sehen.
[...]
www.thomaskirche.org
[...]
Furthermore, visitors can view the 500-year old Gothic roof truss of the St. Thomas Church.
[...]
www.thomaskirche.org
[...]
Die Dachstühle und die Sanitäranlagen sind bestellt worden und sollten in der nächsten Woche eintreffen.Bilder ansehe…
[...]
www.primavera-ev.de
[...]
The roof trusses and the sanitary ware have been ordered and should arrive within the next week. Start image galler…
[...]
www.primavera-ev.de
[...]
Derartige Einsparungen können zum Beispiel in Form von reduzierten Deckenstärken, Stahlmengen und Wandstärken tragender Wände, entfallenden Sonderbauteilen wie Ringanker, optimierten Holzquerschnitten von Dachstühlen erfolgen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Such savings can be made, for example in the form of reduced slab thickness, steel volumes and wall thicknesses of supporting walls, net of special components such as ring beam, optimized wood cross section s of roof trusses.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Hervorzuheben ist aber die Tatsache, dass VARIO-BAU nicht nur ganze Häuser, sondern auch nur wesentliche Bauteile liefern kann, wie zum Beispiel Wände, Decken und Dachstühle.
[...]
variobau.at
[...]
Very important for a number of export customers is the fact that VARIO-BAU does not only deliver complete residential homes or residential areas, but also prefabricated elements like walls, ceilings or roof trusses.
[...]
variobau.at

Consultar el diccionario