¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

不很热情
rafter
alemán
alemán
inglés
inglés

Dach·spar·ren <-s, -> SUST. m

Dachsparren
inglés
inglés
alemán
alemán
Dachsparren m <-s, ->

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Problematisch können zu kleine Dachsparren sein, so dass die Dicke der Dämmung nicht ausreicht.
de.wikipedia.org
Die Schlinge wurde um den Hals gelegt und am Dachsparren befestigt, dann die Bank umgeworfen – Drechsler war tot.
de.wikipedia.org
Auf den Außenwänden wurden die Dachsparren aufgelegt, die aus dem Kernholz der Säulenkakteen hergestellt wurden.
de.wikipedia.org
Seine wahrscheinlich früher vorhandene Hausteinverkleidung fehlt ebenso wie sein ehemaliges Zeltdach, die Löcher für die Aufnahme der Dachsparren sind aber noch erkennbar.
de.wikipedia.org
In ihrer Gestaltung weist sie Elemente des Jugendstils und durch die überkragenden Dachsparren auch einen Hauch von Exotik auf.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Für den Einbau einer Untersparrendämmung wird an der Unterseite der Dachsparren eine Konterlattung angebracht.
[...]
de.mimi.hu
[...]
For the installation of a sub-rafter insulation to the underside of the roof rafters counter battens attached.
[...]
[...]
Mit einem Kran wurden diese schließlich zwischen den bereits errichteten Dachsparren in das Obergeschoß gehoben.
[...]
www.lenzing.com
[...]
A crane was finally used to lift the presses and place them between the – already installed – top-floor rafters of the roof.
[...]
[...]
aus 20 mm Nut- und Federbretter auf verleimten Dachsparren (9,5x14 cm) Vordach - 150 cm.
[...]
www.butenas-holzbauten.de
[...]
from 20 mm Groove and Feather Board on glued Roof Rafters (9,5x14 cm) Cantilever Roof Slab - 150 cm.
[...]

"Dachsparren" en los diccionarios monolingües alemán