¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
levitieren
Pies

Fuß <-es, Füße> [fu:s, pl: ˈfy:sə] SUST. m

Fuß
pie m
am Fuß des Berges
al pie de la montaña
zu Fuß gehen
ir andando [o a pie]
zu Fuß sein
haber venido andando
gut zu Fuß sein
poder caminar bien
er ist schlecht zu Fuß
le cuesta caminar
sich dat. die Füße vertreten
pasearse un poco para estirar las piernas
sich dat. die Füße wund laufen
despellejarse los pies
festen Boden unter die Füße bekommen fig.
empezar a tener la vida asegurada
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
despojar a alguien de su base existencial
heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig.
hoy me levanté con el pie izquierdo
die Sache hat Hand und Fuß
el asunto tiene pies y cabeza
auf großem Fuß leben
vivir a lo grande
auf eigenen Füßen stehen fig.
ser independiente
mit jdm auf gutem Fuße stehen
llevarse bien con alguien
das Publikum lag ihr zu Füßen elev.
el público estaba a sus pies
sie bekam kalte Füße coloq. fig.
le entro miedo
jdm etw vor die Füße werfen fig.
tirarle algo a alguien a la cara
Fuß fassen
consolidarse [o afirmarse]
jdn auf freien Fuß setzen
liberar a alguien
mit einem Fuß im Grab stehen
estar con un pie en la tumba
die Strafe folgte auf dem Fuße
no tardó en llegar el castigo
bei Fuß! (Hund)
¡aquí!

Füße

Füße pl von Fuß

Fuß <-es, Füße> [fu:s, pl: ˈfy:sə] SUST. m

Fuß
pie m
am Fuß des Berges
al pie de la montaña
zu Fuß gehen
ir andando [o a pie]
zu Fuß sein
haber venido andando
gut zu Fuß sein
poder caminar bien
er ist schlecht zu Fuß
le cuesta caminar
sich dat. die Füße vertreten
pasearse un poco para estirar las piernas
sich dat. die Füße wund laufen
despellejarse los pies
festen Boden unter die Füße bekommen fig.
empezar a tener la vida asegurada
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
despojar a alguien de su base existencial
heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig.
hoy me levanté con el pie izquierdo
die Sache hat Hand und Fuß
el asunto tiene pies y cabeza
auf großem Fuß leben
vivir a lo grande
auf eigenen Füßen stehen fig.
ser independiente
mit jdm auf gutem Fuße stehen
llevarse bien con alguien
das Publikum lag ihr zu Füßen elev.
el público estaba a sus pies
sie bekam kalte Füße coloq. fig.
le entro miedo
jdm etw vor die Füße werfen fig.
tirarle algo a alguien a la cara
Fuß fassen
consolidarse [o afirmarse]
jdn auf freien Fuß setzen
liberar a alguien
mit einem Fuß im Grab stehen
estar con un pie en la tumba
die Strafe folgte auf dem Fuße
no tardó en llegar el castigo
bei Fuß! (Hund)
¡aquí!

fußen [ˈfu:sən] V. intr.

fußen auf
apoyarse en
fußen auf
basarse en
Präsens
ichfuße
dufußt
er/sie/esfußt
wirfußen
ihrfußt
siefußen
Präteritum
ichfußte
dufußtest
er/sie/esfußte
wirfußten
ihrfußtet
siefußten
Perfekt
ichhabegefußt
duhastgefußt
er/sie/eshatgefußt
wirhabengefußt
ihrhabtgefußt
siehabengefußt
Plusquamperfekt
ichhattegefußt
duhattestgefußt
er/sie/eshattegefußt
wirhattengefußt
ihrhattetgefußt
siehattengefußt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit jdm auf gutem Fuße stehen
llevarse bien con alguien
die Strafe folgte auf dem Fuße
no tardó en llegar el castigo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.
de.wikipedia.org
Ihre Richtungen sind entgegengesetzt und ihre Definitionen fußen, wie oben dargestellt, auf verschiedenen Feldgrößen.
de.wikipedia.org
Die Historische Klimatologie fußt auf Datenerhebungen unterschiedlicher Teildisziplinen, die aus verschiedenen Klimaarchiven, den „Archiven der Gesellschaft und der Natur“, stammen.
de.wikipedia.org
Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.
de.wikipedia.org
Im natürlichen Viertakt fußt das Pferd gleichseitig, aber nicht gleichzeitig.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario