polaco » inglés

Traducciones de „poruszyć“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

poruszyć

poruszyć form. perf. of poruszać

Véase también: poruszać

I . poruszać V. trans.

1. poruszać form. perf. poruszyć (wprawiać w ruch):

2. poruszać form. perf. poruszyć kwestię, sprawę:

3. poruszać maszynę:

4. poruszać form. perf. poruszyć osobę, wyobraźnię:

locuciones, giros idiomáticos:

poruszyć niebo i ziemię
poruszyć kogoś do żywego

II . poruszać poruszać się V. v. refl.

1. poruszać (przenosić się):

poruszać się form. perf.

2. poruszać form. perf. poruszyć się (zmieniać położenie):

poruszać się form. perf.

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos de uso para poruszyć

poruszyć niebo i ziemię
poruszyć kogoś do żywego
poruszyć jakąś sprawę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Pod wpływem eleatów postrzegał żywioły jako bezwładną materię, jął tedy szukać czegoś, co mogłoby je poruszyć.
pl.wikipedia.org
Był to pierwszy i ostatni stopień ewolucji szachów w którym używano kostki, która miała za zadanie wylosować figurę którą ma się poruszyć gracz.
pl.wikipedia.org
Znów traci przytomność i dochodzi do siebie będąc z tyłu przywiązanym linami, nie będąc w stanie zrobić nic więcej, jak tylko poruszyć głową.
pl.wikipedia.org
Nie mogła się poruszyć ponieważ by ją ukąsiły.
pl.wikipedia.org
W czasie, gdy kobiety ratują z pożaru dobytek, Łukasz nie jest w stanie się poruszyć.
pl.wikipedia.org
Dany robak może poruszyć się w prawo lub w lewo, podskakiwać, a także uruchamiać broń lub linę.
pl.wikipedia.org
Zmarły miał najpierw się poruszyć, a potem powstać z grobu i przepędzić grabieżców.
pl.wikipedia.org
Najpierw człowiek musi wejść w trans, podobny do hipnotycznego, a następnie wyobrazić sobie sytuację, która ma poruszyć jego ciałem astralnym.
pl.wikipedia.org
Aby zagrać dzwonkiem należy poruszyć nim w taki sposób, by serce dzwonka (klaper) uderzyło wewnętrzną powierzchnię dzwonka.
pl.wikipedia.org
Wstrząśnięty tymi doświadczeniami postanowił poruszyć sumienie społeczeństwa i ulżyć najciężej doświadczonym przez los.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "poruszyć" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina