Traducciones de „swing“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL.

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing ingl. am. (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no pl. MÚS.:

swing

суи́нг m

locuciones, giros idiomáticos:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts ingl. brit. provb.

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things coloq.

войти́ в курс де́ла

to go with a swing ingl. brit. coloq. party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing ingl. am. (hang):

swing

ве́шать

locuciones, giros idiomáticos:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing coloq. (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing coloq. (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

swing around, swing round V. intr.

swing around

развора́чиваться

swing bridge SUST.

swing bridge

разводно́й мост m

swing door SUST. ingl. brit., ingl. austr.

swing door (door that opens in both directions)

дверь f , открыва́ющаяся в о́бе сто́роны

swing door (door that revolves)

враща́ющаяся дверь f

Ejemplos de uso para swing

to swing into action

быть акти́вным

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

to go with a swing ingl. brit. coloq. party

идти́ как по ма́слу

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

to be in full swing

быть в са́мом разга́ре

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

to get (back) into the swing of things coloq.

войти́ в курс де́ла

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

phys.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

When shopping for sunglasses, before you look for the price tag, there is another tag you need to focus on: the swing tag, which reveals the sun protection factor.

www.abc.net.au

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

Given a uniform swing to the opposition or government parties in an election, the number of seats that change hands can be predicted.

en.wikipedia.org

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com

The microphones are pulled back, switched on, and released over the speaker, and gravity causes them to swing back and forth as pendulums.

en.wikipedia.org

The swing dam proved it's worth by slowing down the torrent of water.

en.wikipedia.org

He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.

en.wikipedia.org