Traducciones de „lose“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig.

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

Ejemplos de uso para lose

to lose (one's) concentration

станови́ться рассе́янным

to lose one's appeal

утра́чивать свою́ привлека́тельность

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose one's way

сби́ться с пути́

to lose one's bearings

заблуди́ться

to lose one's life

потеря́ть жизнь

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

to lose one's footing

поскользну́ться

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to lose one's credibility

потеря́ть дове́рие к кому́-ли́бо

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

to lose one's poise

потеря́ть самооблада́ние

to lose one's reason

лиши́ться рассу́дка

to lose one's patience

потеря́ть терпе́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

to lose one's voice

теря́ть го́лос

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.

coastmonkey.ie

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.

en.wikipedia.org

Once removed from the fruit, they lose viability within a few days.

en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize.

en.wikipedia.org

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control.

thechronicleherald.ca

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.

home.bt.com

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org