inglés » ruso

Traducciones de „sense“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sense: I. sustantivo II. verbo transitivo
common sense: sustantivo
horse sense: sustantivo
road sense: sustantivo
sense organ: sustantivo

I . sense [sens] SUST.

1. sense (faculty):

sense

восприя́тие nt

sense of hearing

sense of sight

зре́ние nt

sense of smell

обоня́ние nt

sense of taste

sense of touch

осяза́ние nt

2. sense (ability, sensation):

sense

чу́вство nt

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

sense

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

sense

ощуще́ние nt

5. sense pl. (clear mental faculties):

sense

рассу́док m

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no pl. (good judgment):

sense

обосно́ванность f

(common) sense

рассуди́тельность f

(common) sense

здра́вый смысл m

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

sense

чу́вство nt

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

sense

значе́ние nt

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

sense

мне́ние nt

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] V. trans.

sense

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …

common sense SUST. no pl.

common sense

здра́вый смысл m

a common sense solution

разу́мное [или отвеча́ющее здра́вому смы́слу] реше́ние nt

horse sense SUST. coloq.

horse sense

просто́й грубова́тый здра́вый смысл m

horse sense

грубова́тый

road sense SUST.

road sense

уме́лое вожде́ние nt

sense organ SUST. ANAT.

sense organ

о́рган m чу́вства

Ejemplos de uso para sense

(common) sense

рассуди́тельность f

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

to sense that …

чу́вствовать, что …

a sense of outrage

чу́вство nt возмуще́ния

a common sense solution

разу́мное [или отвеча́ющее здра́вому смы́слу] реше́ние nt

to talk sense

говори́ть разу́мно

sense of hearing

sense of sight

зре́ние nt

sense of permanence

чу́вство стаби́льности

sense of humour

чу́вство nt ю́мора

in a sense

в изве́стном смы́сле

sense of smell

обоня́ние nt

in every sense

в по́лном смы́сле

to make sense

име́ть смысл

sense of taste

sense of touch

осяза́ние nt

in no sense

ни в како́м отноше́нии

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity. en.wikipedia.org

Boas argued that geography is and must be historical in this sense. en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared. en.wikipedia.org

Some scutes contain a single pore known as an integumentary sense organ. en.wikipedia.org

In general, she is very shy, an avid bookworm, and has a terrible sense of direction (leading her to get lost easily, particularly in tournaments). en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume. en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction. en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense. en.wikipedia.org

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction. en.wikipedia.org

The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "sense" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский