Traducciones de „found“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

found¹ [faʊnd] V.

found pp of find

Véase también: find

I . find <found, found> [faɪnd] V. trans.

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

locuciones, giros idiomáticos:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUST.

find

нахо́дка f

found² V. trans.

1. found (establish):

found

осно́вывать

found

учрежда́ть

2. found (base):

found

создава́ть

found

осно́вывать

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

3. found (build):

to be founded on sth

закла́дывать фунда́мент на чём-ли́бо

found³ V. trans. (metal)

found

пла́вить

found

выплавля́ть

new-found ADJ.

new-found

вновь обретённый

new-found

неда́вно откры́тый

I . find <found, found> [faɪnd] V. trans.

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

locuciones, giros idiomáticos:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUST.

find

нахо́дка f

I . find out V. trans.

find out

вы́яснить

find out (dishonesty)

раскры́ть

to find out when/where/who …

вы́яснить когда́/где/кто …

II . find out V. intr.

to find out about sth/sb

узнава́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Ejemplos de uso para found

to be found wanting

оказа́ться не на высоте́ положе́ния

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

the guilty party hasn't been found

вино́вная сторона́ не была́ устано́влена

I found it on the Net

я нашёл э́то в Интерне́те

to be nowhere to be found

нигде́ нет

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There may not be the crudeness found in the other books, but her version of nostalgia is no less unexpected.

news.nationalpost.com

Sidelights are narrow, usually stationary and found immediately adjacent doorways.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

The majority of parotid gland tumors are benign, however 20% of parotid tumors are found to be malignant.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

Due to extensive exploitation only in unapproachable areas the thick forests are found.

en.wikipedia.org

Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens increasingly became a standard fixture of residential kitchens.

en.wikipedia.org