inglés » polaco

Traducciones de „passed“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pass: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
pass away: verbo intransitivo
pass by: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pass down: verbo transitivo
pass off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
pass on: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pass out: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pass over: verbo transitivo
pass through: verbo intransitivo
pass up: verbo transitivo
pass: sustantivo

I . pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] SUST.

1. pass (in mountains):

pass

2. pass DEP.:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass ingl. brit.:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

7. pass MILIT.:

pass

8. pass AM (in school):

pass

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass coloq. (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

11. pass (stage):

pass

etap m

II . pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. trans.

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

podawać [perf podać]

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass ECON.:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass form. (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

locuciones, giros idiomáticos:

to pass the buck to sb/sth coloq.

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III . pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. intr.

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

przelatywać [perf przelecieć]

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass fig. (not know):

pass

pasować [perf s-]

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pass away V. intr.

1. pass away (die):

umierać [perf umrzeć]

odchodzić [perf odejść]

2. pass away (end):

kończyć [perf za-] się

pass away youth

mijać [perf minąć]

I . pass by V. intr.

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II . pass by V. trans.

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

mijać [perf minąć]

pass down V. trans. usu pass

przekazywać [perf przekazać]

I . pass off V. trans.

to pass oneself off as...

podawać [perf podać] się za...

to pass sb/sth off as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś/coś jako...

II . pass off V. intr.

1. pass off event:

przebiegać [perf przebiec]

2. pass off excitement, pain:

mijać [perf minąć]

I . pass on V. intr.

1. pass on (die):

umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

przechodzić [perf przejść] dalej

II . pass on V. trans.

przekazywać [perf przekazać]

pass on illness

zarażać [perf zarazić]

I . pass out V. intr.

1. pass out (faint):

mdleć [perf ze-]

2. pass out ingl. brit. (graduate):

kończyć [perf u-] uczelnię wojskową

II . pass out V. trans.

rozdawać [perf rozdać]

pass over V. trans.

1. pass over (avoid):

pomijać [perf pominąć] milczeniem

pass over subject

2. pass over (not consider):

to pass sb over for promotion

pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

pass through V. intr.

pass through

I'm only passing through

jestem tylko przejazdem

pass up V. trans. coloq.

przepuszczać [perf przepuścić]

pass SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

square pass obróbka plastyczna

wykrój kwadratowy (walca) m

open pass obróbka plastyczna

wykrój otwarty m

Ejemplos de uso para passed

as time passed

z biegiem czasu

the problem passed her by

problem ją ominął

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A second element that would be passed on to later peaces was an avowal of the principle of autonomy, which stated that all cities should be free and independent. en.wikipedia.org

When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test. en.wikipedia.org

The legislature seized upon the momentum and widespread support from the business and tourism sectors to get the bill passed. en.wikipedia.org

Both the home and carriage house passed hands, separately this time, due to bankruptcy proceedings. en.wikipedia.org

A few half-hearted agrarian laws were passed such as the seed certification law, a land rental law and a moderate land reform law. en.wikipedia.org

Later dishonest jewellers passed pinchbeck off as gold; over the years it came to mean a cheap and tawdry imitation of gold. en.wikipedia.org

It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered. en.wikipedia.org

In his career he passed for 73 touchdowns total. en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree. en.wikipedia.org

The original Siamese twins passed away 140 years ago at the age of 63. myfox8.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "passed" en otros idiomas

árabe

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina