shopping-bag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de shopping-bag en el diccionario inglés»español

shopping bag SUST.

1. shopping bag (given by store):

shopping bag ingl. am.

bolsa f (de plástico, papel etc)

atrbv. shopping-bag lady

vagabunda f

2. shopping bag (owned by customer):

shopping bag ingl. brit.

bolsa f (de la compra)

shopping bag ingl. brit.

bolsa f de las compras AmS

Traducciones de shopping-bag en el diccionario español»inglés

una bolsa del supermercado

a supermarket shopping bag ingl. am.

bolsa de la compra

shopping bag

Traducciones de shopping-bag en el diccionario inglés»español

I.shop [ingl. am. ʃɑp, ingl. brit. ʃɒp] SUST.

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m Co. Sur

shop

comercio m form.

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop ingl. brit. coloq.

por todas partes

1.2. shop (business) coloq.:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U ingl. am. ENS.:

shop

manualidades fpl

II.shop <part. pres. shopping; pret., part. pas. shopped> [ingl. am. ʃɑp, ingl. brit. ʃɒp] V. intr.

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <part. pres. shopping; pret., part. pas. shopped> [ingl. am. ʃɑp, ingl. brit. ʃɒp] V. trans.

1. shop (inform on) ingl. brit.:

shop argot

vender

2. shop (visit store):

shop ingl. am.

recorrer

shopping [ingl. am. ˈʃɑpɪŋ, ingl. brit. ˈʃɒpɪŋ] SUST. U

1. shopping (act):

to do the shopping

hacer la compra

to do the shopping

hacer las compras AmS

to do the shopping

hacer el mercado Col. Ven.

I've got some shopping to do

tengo que hacer algunas compras

I've got some shopping to do atrbv. basket

de la compra

I've got some shopping to do atrbv. basket

de las compras AmS

to go on a shopping spree

ir de expedición a las tiendas

one of London's main shopping streets

una de las calles comerciales más importantes de Londres

shopping trip

viaje m de compras

2. shopping (purchases):

shopping

compras fpl

I.bag [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] SUST.

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl. brit. hum.

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl. am.

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f Río Pl.

bag

petaca f Méx.

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq.

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp. coloq.

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq.

cantidad f coloq.

bag coloq.

montones mpl coloq.

bag coloq.

pilas fpl Río Pl. coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay cantidad or montones de sitio coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay pilas de sitio Río Pl. coloq.

3.2. bag <bags, pl > ingl. brit. MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq.

bruja f coloq.

5. bag (area of interest) argot, arcznte.:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl. brit. coloq. → bags

III.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. intr.

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Véase también: bags

bags [baɡz] V. trans. ingl. brit. infant.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Río Pl. coloq.

as interj. bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq.

shopping-bag en el diccionario PONS

Traducciones de shopping-bag en el diccionario inglés»español

shopping bag SUST. ingl. brit.

shopping bag

bolsa f de compras

shopping bag

jaba f Cuba

Traducciones de shopping-bag en el diccionario español»inglés

bolsa de la compra

shopping bag

Traducciones de shopping-bag en el diccionario inglés»español

shopping [ˈʃɒpɪŋ, ingl. am. ˈʃɑ:p-] SUST. sin pl.

1. shopping (activity):

shopping

compra f

to go shopping

ir de tiendas

2. shopping (purchases):

shopping

compras f pl.

I.shop [ʃɒp, ingl. am. ʃɑ:p] SUST.

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

locuciones, giros idiomáticos:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, ingl. am. ʃɑ:p] V. intr. -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, ingl. am. ʃɑ:p] V. trans. -pp- -pp- ingl. brit. coloq. (betray)

shop

chivarse de

I.bag [bæg] -gg- SUST.

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col., Ven.

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig.

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq. (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones coloq.

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq.

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq.

un montón de

to have bags of money/space/time coloq.

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- V. trans.

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq. (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com

The booster bag can be an ordinary shopping bag, backpack, pocketed garment, or other inconspicuous container whose inside is lined with a special material, typically multiple layers of aluminium foil.

en.wikipedia.org

Why is the shopping bag in the car?

www.dissexpress.co.uk

She said the shopping bag campaign provided the key to ending cruel factory farm practices.

www.abc.net.au

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

He gets back to shove the baby into a large shopping bag and takes it home with him.

en.wikipedia.org

Designed as a city car, it was advertised as capable of seating one adult and a shopping bag.

en.wikipedia.org

Apart from referring to a commercial transaction as it symbolizes a shopping bag, the mark also portrays a smile.

en.wikipedia.org

The vinyl release of the album contained a novelty plastic shopping bag.

en.wikipedia.org

This ability to transact at the moment of inspiration via a domino shopping bag means readers will no longer be whisked away to a retailers site to complete a purchase.

en.wikipedia.org