peer-review en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de peer-review en el diccionario inglés»español

I.peer review SUST. U

1. peer review (of academic work):

peer review

revisión f colegiada

2. peer review (of colleague):

peer review

revisión f paritaria

II.peer-review V. trans.

1. peer-review article/paper:

peer-review

revisar colegiadamente

2. peer-review colleague:

peer-review

revisar paritariamente

Traducciones de peer-review en el diccionario español»inglés

revisión colegiada

peer review

revisión paritaria

peer review

Traducciones de peer-review en el diccionario inglés»español

I.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] SUST.

1.1. review C (of book, film):

review

crítica f

review

reseña f

to get good reviews

ser ponderado por la crítica

atrbv. review copy

ejemplar m para la prensa

review editor

crítico m / crítica f

1.2. review C (report, summary):

review

resumen m

review

reseña f

1.3. review C (magazine):

review

revista f

review

publicación f

1.4. review C (show):

review

revista f

2.1. review C or U (reconsideration):

review

revisión f

salary review

revisión salarial

salary under review

el sueldo está en estudio

my salary comes up for review next month

el mes que viene me toca la revisión salarial

working methods are under review

los métodos de trabajo están siendo reexaminados

atrbv. review body

comisión f inspectora

2.2. review C MILIT.:

review

revista f

2.3. review C (for exam):

review ingl. am.

repaso m

II.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] V. trans.

1.1. review (consider):

review situation/prospects

examinar

review situation/prospects

estudiar

1.2. review (reconsider):

review policy/case

reconsiderar

review policy/case

reexaminar

review salary

reajustar

2.1. review (summarize):

review news/events

resumir

review news/events

reseñar

2.2. review (criticize):

review book/play

reseñar

review book/play

hacer la crítica de

review book/play

escribir la crítica de

3. review MILIT.:

review troops

pasar revista a

4. review (for exam):

review ingl. am.

repasar

III.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] V. intr.

1. review (work as critic):

she reviews for the Seattle Post

es crítica de arte (or de cine etc.) del Seattle Post

2. review (for exam):

review ingl. am.

repasar

peer Info

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

Véase también: House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

peer¹ V. intr.

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [ingl. am. pɪr, ingl. brit. pɪə] SUST.

1.1. peer (equal):

peer

par mf

peer

igual mf

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m / coetánea f

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m

peer (in UK)

lord m

he's a life peer

tiene un título vitalicio

peer-review en el diccionario PONS

Traducciones de peer-review en el diccionario inglés»español

I.review [rɪˈvju:] V. trans.

1. review (consider):

review

analizar

2. review (reconsider):

review

reexaminar

review salary

reajustar

3. review (look over):

review notes

revisar

4. review (criticize):

review book, play, film

hacer una crítica [o reseña] de

5. review MILIT. (inspect):

review

pasar revista a

6. review ingl. am. (study again):

review

repasar

II.review [rɪˈvju:] SUST.

1. review (examination):

review

análisis m inv.

to come under review

ser examinado

to hold a review MILIT.

pasar revista

2. review (reconsideration):

review

revisión f

to come up for review

estar pendiente de revisión

3. review (summary):

review

resumen m

4. review (criticism):

review of book, play, film

crítica f

review of book, play, film

reseña f

5. review (magazine):

review

revista f

6. review TEAT.:

review

revista f

peer¹ [pɪəʳ, ingl. am. pɪr] V. intr.

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪəʳ, ingl. am. pɪr] SUST.

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

2. peer DER.:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer ingl. brit. (lord):

peer

noble mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Peer review in scientific journals assumes that the article reviewed has been honestly prepared and the process is not designed to detect fraud.

en.wikipedia.org

The Treasury Department has refused to release for peer review the detailed figures and methodology used in the tax panel analysis.

en.wikipedia.org

The community also provides a feedback mechanism, often in the form of practices such as peer review and reproducibility.

en.wikipedia.org

Unsolicited submissions go through a two-stage review process: a preliminary in-house screening and external peer review.

en.wikipedia.org

Some sociologists of science argue that peer review makes the ability to publish susceptible to control by elites and to personal jealousy.

en.wikipedia.org

Editors and scientists alike insist on the pivotal importance of peer review.

en.wikipedia.org

In tandem with this is the speeding up of peer review, copyediting, page makeup, and other steps in the process to support rapid dissemination.

en.wikipedia.org

Fellowship selections are made through a two-tier peer review process.

en.wikipedia.org

Some physicists have also treated this as evidence of the fallibility inherent within the peer review system.

en.wikipedia.org

Contributions are monitored by a group of admins, but the bulk of peer review, editorial curation, and maintenance is the responsibility of the user community.

en.wikipedia.org