blanket stitch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de blanket stitch en el diccionario inglés»español

blanket stitch SUST. U

blanket stitch

punto m de festón

Traducciones de blanket stitch en el diccionario inglés»español

I.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] SUST.

1.1. stitch (in sewing):

stitch

puntada f

I put a couple of stitches in it

le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine)

una puntada a tiempo ahorra ciento

1.2. stitch (in knitting):

stitch

punto m

to pick up a stitch

levantar un punto

I dropped a stitch

se me escapó or se me fue un punto

1.3. stitch (type of stitch):

stitch

punto m

1.4. stitch MED.:

stitch

punto m

2. stitch (piece of clothing):

he didn't have a stitch on

estaba en cueros coloq.

he didn't have a stitch on

estaba calato Perú coloq.

I haven't a stitch to wear

no tengo qué ponerme

3. stitch (pain):

stitch sin pl.

punzada f (en el costado)

stitch sin pl.

puntada f (en el costado) Co. Sur

stitch sin pl.

flato m Esp.

I got a stitch

me dio una punzada (en el costado)

I got a stitch

me dio una puntada (en el costado) Co. Sur

I got a stitch

me dio flato Esp.

to be in stitches coloq.

morirse or troncharse or desternillarse de risa

the clown had us all in stitches

estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

II.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. trans.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

3. stitch MED.:

stitch

suturar

4. stitch book/pages:

stitch

coser

III.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. intr.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

I.blanket [ingl. am. ˈblæŋkət, ingl. brit. ˈblaŋkɪt] SUST.

1. blanket (cover):

blanket

manta f

blanket

cobija f amer.

blanket

frazada f amer.

to be born on the wrong side of the blanket eufem., hum., he was born on the wrong side of the blanket

es (hijo) ilegítimo

2. blanket (layer):

blanket

manto m

a blanket of snow

un manto de nieve

II.blanket [ingl. am. ˈblæŋkət, ingl. brit. ˈblaŋkɪt] ADJ. atrbv., no compar.

blanket measure/ban:

blanket

global

they use the word as a blanket term of abuse

usan la palabra como insulto indiscriminado

their blanket coverage of the championship

su exhaustiva cobertura del campeonato

blanket cover FIN.

cobertura f contra todo riesgo

III.blanket [ingl. am. ˈblæŋkət, ingl. brit. ˈblaŋkɪt] V. trans.

blanket

cubrir

blanket stitch en el diccionario PONS

Traducciones de blanket stitch en el diccionario inglés»español

I.stitch [stɪtʃ] -es SUST.

1. stitch:

stitch in knitting

punto m

stitch in sewing

puntada f

cross stitch

punto de cruz

to not have a stitch on coloq.

estar en cueros

to not have a stitch on coloq.

estar calato Perú

2. stitch MED.:

stitch

punto m (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch

flato m

to have a stitch

tener flato

to have sb in stitches

hacer que alguien se tronche de risa

locuciones, giros idiomáticos:

a stitch in time saves nine provb.

una puntada a tiempo ahorra ciento provb.

II.stitch [stɪtʃ] -es V. intr.

stitch

coser

III.stitch [stɪtʃ] -es V. trans.

stitch

coser

I.blanket [ˈblæŋkɪt] SUST.

1. blanket (cover):

blanket

manta f

blanket

frisa f Rep. Dom., P. Rico

blanket

cobija f Méx.

blanket fig.

cobertura f

2. blanket of snow:

blanket

capa f

II.blanket [ˈblæŋkɪt] V. trans.

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

III.blanket [ˈblæŋkɪt] ADJ.

blanket

general

blanket LING. term

genérico, -a