désolé en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de désolé en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.désolé (désolée) [dezɔle] V. part. pas.

désolé → désoler

II.désolé (désolée) [dezɔle] ADJ.

Véase también: désoler

I.désoler [dezɔle] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II.se désoler V. v. refl.

I.désoler [dezɔle] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II.se désoler V. v. refl.

Traducciones de désolé en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
starkness (of landscape)
aspect m désolé
desolate place, landscape
désolé, désert
desolate cry
désolé
bleak landscape, region
désolé
sorry (apologetic)
désolé
I'm terribly sorry
je suis vraiment désolé, je suis navré
(I'm) sorry, I haven't a clue coloq. or I've no idea
je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée
to be sorry that …
être désolé que …
+ subj. to be sorry if
être désolé si
I'm sorry that things didn't work out/if I was rude
je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier
I'm sorry I'm late
je suis désolé d'être en retard
I'm sorry for the delay
je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard
to be sorry for doing/to do
être désolé d'avoir fait/de faire
I'm sorry about this!
je suis désolé!, excusez-moi!
sorry about that!
(je suis) désolé!
he didn't look the slightest bit sorry!
il n'avait pas du tout l'air désolé!
to be sorry to hear of sth/to hear that …
être désolé d'apprendre qc/d'apprendre que …
I'm very sorry about your uncle
j'ai été désolé d'apprendre pour ton oncle
sorry
désolé!
sorry, Sarah, that isn't true!
désolé, Sarah, mais cela est faux!
sorry, time is running out
je suis désolé, mais nous n'avons plus beaucoup de temps
sorry, but that's the way it is!
désolé, mais c'est comme ça!
sorry I'm late—I overslept
désolé d'être en retard—je ne me suis pas réveillé
sorry to barge in
désolé de vous interrompre
desolation (of place, landscape)
aspect m désolé or désert
sorry, TMI!
désolé, je ne devrais pas vous dire toutes ces choses trop personnelles!

désolé en el diccionario PONS

Traducciones de désolé en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

désolé(e) [dezɔle] ADJ.

I.désoler [dezɔle] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II.désoler [dezɔle] V. v. refl. (être navré)

Mostrar tabla de conjugación

Traducciones de désolé en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
desolate
désolé(e)
gaunt landscape
désolé(e)
sorry
désolé(e)
to be sorry that
être désolé que +subj
sorry
désolé(e)
sorry!
désolé!
sorry
non, désolé
stark landscape
désolé(e)
sorry to barge in
désolé de vous interrompre
regretful
désolé(e)
depress
désoler
I regret to have to inform you that ... form.
je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

désolé Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

il est sincèrement désolé de qc
he is deeply sorry about sth
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it
se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
je suis vraiment désolé
I am truly sorry
il a dit qu'il était désolé et tout ça
he said he was sorry and all that
désolé, je ne me rendais pas compte
sorry, I never realized
je suis désolé mais elle est sortie/elle a refusé
I'm afraid she's out/she's refused
je suis désolé de devoir vous annoncer que ...
I regret to have to inform you that ... form.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L’homme se dit désolé de les voir se fourvoyer ainsi, et leur affirme ne croire qu’au destin, déterminé par les astres.
fr.wikipedia.org
En arrière-plan, un homme est assis sur le sol dans un paysage désolé.
fr.wikipedia.org
La modération qu'il vient de prêcher n'opère pas chez ce père désolé qui pleure son enfant à chaudes larmes.
fr.wikipedia.org
Ganondorf utilisa cette période pour transformer son royaume en un lieu désolé.
fr.wikipedia.org
Sur la droite, le paysage change brusquement pour devenir extrêmement dénudé et désolé.
fr.wikipedia.org
Elles se sont rassemblées en torrents, et ont creusé de profondes ravines dans le paysage désolé.
fr.wikipedia.org
Les clefs apparaissent tombées au sol, et à l'angle supérieur gauche on note un paysage désolé enveloppée dans la lumière argentée du matin.
fr.wikipedia.org
J'ai dit à ma mère que j'étais désolé, que je l'aimais.
fr.wikipedia.org
Un bouquet de fleurs à la main, il lui supplie de lui pardonner et lui dit combien il est désolé.
fr.wikipedia.org
Il s’est désolé de ces changements, et a regretté la disparition de la société paysanne.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "désolé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares