español » polaco

I . nos [nos] PRON. PERS.

1. nos (objeto):

nos
nam
nos
nas

2. nos (mayestático):

nos
my

II . nos [nos] PRON. REFL.

nos
się

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

no [ˈnumero]

no abr de número:

no
nr (numer)

Véase también: número

número [ˈnumero] SUST. m

2. número (cantidad):

número
ilość f

4. número LING.:

número
liczba f

no [no] ADV.

1. no (respuesta):

no
nie
¡que no!
ależ nie!

2. no (+ verbo/adjetivo):

no
nie

locuciones, giros idiomáticos:

¡a que no!
wcale nie!
¿cómo no?
dlaczegóż by nie?
no sea que +subj.
na wypadek gdyby...
a no ser que +subj.
dopóki...
a no... Col.
jak tylko...
no... nada
nic
no... nadie
nikt
no... nunca
nigdy
no bien +subj.
ledwie...
o, si no
w innym przypadku
ya no
już nie

NO [noroˈeste]

NO abr de Noroeste:

NO
płn.-zach.

no dar abasto

Entrada creada por un usuario

no dar ni golpe

Entrada creada por un usuario

no hay atajo sin trabajo

Entrada creada por un usuario

no decir ni un pío

Entrada creada por un usuario

no pegar ni con cola

Entrada creada por un usuario

el habito no hace al monje

Entrada creada por un usuario

oír campanas y no saber dónde

Entrada creada por un usuario

a buen hambre no hay pan duro

Entrada creada por un usuario

no poder ver a alguien ni en pintura

Entrada creada por un usuario

no se te han de caer los anillos

Entrada creada por un usuario

a caballo regalado, no le mires el diente

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para nos

nos carteamos con frecuencia
często pisujemy do siebie
nos falta dinero para...
brakuje nam pieniędzy na...
¿nos movemos o qué?
zabieramy się stąd czy nie?
espero que nos veamos pronto
mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce
nos honra con su presencia
zaszczycił nas swoją obecnością
es preciso que nos veamos
koniecznie musimy się zobaczyć
nos une una gran amistad
łączy nas wielka przyjaźń
se nos echa el tiempo encima
czas nam ucieka
la lluvia nos escacharró la fiesta
deszcz zepsuł nam zabawę
¡ahora sí que nos hemos lucido! irón.
ładnie się popisaliśmy!
se nos ha pinchado una rueda
przebiła nam się opona
hoy nos han puesto muchos deberes
dużo nam dzisiaj zadali
nos recomendó no salir de casa
radził nam nie wychodzić z domu
tu casa nos pilla de camino
twój dom mamy po drodze
les agradecemos que nos lo hayan dicho
dziękujemy, że państwo nam to powiedzieli
mira, que no nos queda mucho tiempo
weź pod uwagę, że nie mamy dużo czasu
nos sale a 2 euros el metro
za metro płacimy 2 euro
la noche nos pilló en el monte
noc zastała nas na szczycie góry
¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía
widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem
mi jefe y yo nos llevamos bien/mal
mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nos reciben en la planta baja que pronto será centro cultural.
www.nosdigital.com.ar
También a los vecinos que nos alojan y nos dan el espacio para poder desarrollarnos y contener a los niños y adolescentes.
www.mariomeoni.com.ar
Sin embargo, no podemos conformarnos y menos cuando está en riesgo la salud de los trabajadores, concluyó.
www.necocheatotal.com.ar
Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).
www.entrelineas.org
Tratemos de mirar para arriba, de superarnos, sobre lo que hemos avanzado seguir construyendo futuro.
www.pagina12.com.ar
Aquí nos sentimos muy cómodos, esta provincia tiene una potencialidad turística importante.
www.lahoradesalta.com.ar
Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.
blogs.elpais.com
Es una definición fantástica que nos puede convertir en personas estratosféricas y espectaculares.
www.canalceo.com
Nos dimos cuenta que nos complementábamos muy bien, no solamente como amigas, sino también haciendo trabajos para la facultad, estudiando juntas.
www.holly-blog.com
A pesar de su sencillez este portabebé nos ofrece varias posiciones y está disponible en una gran variedad de diseños y colores.
www.mamikanguro.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "nos" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares