Traducciones de „ahora“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

ahora [aˈora] ADV.

1. ahora (en este momento):

ahora

teraz

ahora mismo vengo

już idę

¡ahora (lo entiendo)!

nareszcie (rozumiem)!

¡ven ahora mismo!

chodź natychmiast!

¿y ahora qué?

i co teraz?

por ahora

na razie

2. ahora (dentro de un momento):

ahora

zaraz

ahora bien

a więc

de ahora en adelante

odtąd

3. ahora (antes de este momento):

hasta ahora

dotychczas

hasta ahora

na razie

acaba de salir ahora mismo

dopiero co wyszedł

ahora mismo

Entrada creada por un usuario

ahora mismo

już się robi

ahora mismo

Entrada creada por un usuario

ahora mismo

dopiero co

ahora mismo

Entrada creada por un usuario

ahora mismo

natychmiast

Ejemplos de uso para ahora

por ahora

na razie

ahora bien

a więc

hasta ahora

dotychczas

de ahora en adelante

odtąd

a partir de ahora

od teraz

ahora está acojonado

posrał się ze strachu

ahora mismo vengo

już idę

¡ahora (lo entiendo)!

nareszcie (rozumiem)!

¡ven ahora mismo!

chodź natychmiast!

¿y ahora qué?

i co teraz?

acaba de salir ahora mismo

dopiero co wyszedł

ahora mola llevar pelo corto

teraz się nosi krótkie włosy

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

¡ahora sí que nos hemos lucido! irón.

ładnie się popisaliśmy!

¡ahora sí que la hemos liado! coloq.

tym razem schrzaniliśmy sprawę!

si no empiezas a estudiar ahora, en junio te va a pillar el toro inf ej.

jeśli nie zaczniesz się uczyć teraz, w czerwcu się nie wyrobisz inf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Ahora usan 2,4 GHz y 5,8 GHz sin licencia.

www.tecnologiahechapalabra.com

Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.

tucumanturismo.gov.ar

Ahora bien, la aparición de un conocimiento de todos es fundamental para el desarrollo del proceso de socialización.

miseriadelasociologia.blogspot.com

Lo de apartidista es por los partidos que tenemos ahora, por las opciones que tenemos para elegir.

www.amaliorey.com

Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.

udemedios.blogspot.com

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org